This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term English translation
Cálculo Luminotécnico lighting calculations
Cálculos de Traçado Layout Calculations
cálice socket
Entered by: Matheus Chaud
câmara de manobra valve room/plant utilities room
cénico scenic
cércea steel/wooden sheet
cego solid faceplate
Entered by: Marian Greenfield
Centrais Prediais e Industriais Building and Industrial Centers
Entered by: Jorge Rodrigues
central de beneficiamento de armaduras rebar (reinforcing steel bar) processing centre
central de concreto (here):..concrete mixing center
Entered by: airmailrpl
Central de gás Gas storage facility, Gas storage center
central elevatória pumping station
cerâmica via seca dry process ceramics
Entered by: Matheus Chaud
certidão de recepção de infra-estruturas (building) installations handover certificate
chamada (in this case) come-a-long /come along
Entered by: judith ryan
chaminé ou pescoço inspection shaft (or tube) / vent
chapa colaborante composite slab
chapas de cimento cement plates
chapisco-reboco Plaster splash
Entered by: Martha Schwan
chave do/para motor motor switch
chave limite de cabo frouxo slack cable limit switch
chave tipo Allen Allen type key (hex-key)
chefe da divisão de execução de obras Construction Division Manager or Director
chumador anchor bolt assembly
chupeta Flexible PVC roof/roofing washer
chuva de projeto calculated/rated/design(ed) rainfall
Ciências da Administração Administrative Sciences
CILINDRO DE NITROGÊNIO DESCARREGADO uncharged nitrogen accumulator
CILINDROS ACIONANDO SOZINHOS cylinders running OR run on their own
cilindros compactadores compacter/roller
Cilindros de pneus Pneumatic compactor
cilindros de rolos asphalt roller
cimalha cymatium
cimalhete cymatium
cimatófilo / climatófilo climatophilous
Entered by: Tania Pires
cimbre scaffolding and/or formwork
Cimbre ao solo falsework
Cimbres Móveis Falsework
cimento cola adhesive cement
cimento queimado burnished concrete finish
Entered by: Fernando Domeniconi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search