The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Other Translation Glossary

Polish term		English translation
Czas jest pojęciem bardzo ulotnym		Time is made of fleeting moments	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
czasookres trwania umowy		term/duration/currency of the contract/agreement

Czaszka średniowymiarowa		the skull (cranium) of average size

człowiek instytucja		one-man-institution

człowiek jest tyle wart ile pomoże innym		We are not born for ourselves alone.

człowiek pracy		working man

część problemów stwarza sobie sam		to cause some of one's/the problems oneself/a lot of sb's problems are self-inflicted

część uderzenia poprzez miejscowe		part of impact energy by destruction at the impact site

Części wspólne		(shared) common areas

cztery plus		B+	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
czworobok podparcia		support quadrilateral of the feet	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
Czy jesteś za tym, aby zaprzestano?		Do you want sth. to stop?

Czy pozycje zapłacone?		Have these items been paid for?

czynność podjęta w stosunku do		action taken on

czynny do ostatniego klienta		open until the last customer leaves

czynsz za wynajem		rent

dane literaturowe		literature data

dawać do podpisania coś z czym sie nie zgadzasz		to request signature on something one does not agree with

dźwignia promocyjna		promotional lift/boost

dżwignica-żuraw		hoisting crane

długość oczekiwania na odebranie		waiting time to receive	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Długość torów odstawczych		length of holding track

Dłutak tarczowy śrubowy		disk-type pinion shaped cutter (helical)

dbanie o dobry wizerunek firmy		to take care of/protect the company's/corporate image

debata redakcyjna		editorial debate

Departament Rozwoju Regionalnego i Współpracy z Zagranicą		Department of Regional Development and Foreign/International Cooperation

Depesza		message

depozyt		deposit/depository

designerski		designer (item/piece)

desygnat		designatum / referent lub po prostu meaning

Diakon Ewangeliczny		evangelical deacon

DKO		Personality Diagnostic Questionnaire

dla zamierzenia inwestycyjnego PN.		contemplated project

dlaczego kobiety zostawiają mezczyzn?		why (do) women dump men?

dlaczego nie powiadomiłes mnie wcześniej?		Why haven't you told me that before?

do dnia dzisiejszego		to date

do nadal		to date

Do niniejszego dokumentu załączam		Enclosed please find:

do uslyszenia		looking forward to hearing from you

do wyczerpania limitu miejsc		until (such time as) all places have been filled // while places are (still) available

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...