The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Other Translation Glossary

Polish term		English translation
cecha aktualizacji (kontrolka)		inspection record (label)
cechy Tynkowe nieruchomości		real estate / property\'s value (influencing) factors
cel posiadania broni		purpose of having/possessing firearms	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
cel społeczny		social purpose
cele GAT		the goals of the GAT department
cele socjalno-bytowe		potable and household use [water]
celem uzupełnia treści przygotowywanego pełnomocnictwa		to complete the text of prepared plenipotentiary act
Centralna Tabela Ofert		CeTO over the counter market	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
centrum certyfikacji i koordynacji szkolenia operatorów maszyn		center for certification & coordination of machine operator training
centrum przesiadkowe		(passenger) transfer center
centrum szkoleniowo-rekreacyjne		Center for Education/Training and Recreation
Centrum Usług Gospodarczych		business service center
ceownik		channel/channel section/U section/bar/profile
chałtura		odd-job
charakter jednoznakowy		single-sign, same-sign
charakter niematerialny		intangible	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
charakter rozwojowy		appears to have spread/to be spreading/is still spreading/developing
Chcesz sprawdzić, co ciekawego zobaczysz w muzeum w, a co w ...		Do you want to check out what is interesting to see in the Olsztynek museum and what in Nowy Sącz?
chciałabym tylko potwierdzic ze prosiłes o przesłanie		Just to confirm your request for sending
chciałabym uniknąc przykrej niespodzianki w przyszlosci		nizej
chciałabym zaproponować w przetargu następujący wyrób		I would like to submit a tender for the following:
chemia budowlana		construction chemicals	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
chorągiewka		flaglet
Chować się		retreat
chwilowy odpływ grawitacyjny		transient runoff
ciąg kanalizacyjny		sewer pipeline	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Cienkie próbki płytkowe		thin wafer/plate test specimens
ciepło domowego ogniska		warmth and comfort of home
ciepło, cieplej, gor±co		You're warm. You're getting warmer. You're hot.
cios nożem w głowę		stab in the head
cisza nocna		curfew
co potrafia wizażyści?		what make-up artists can do?
contract acknowledging the intent of c to support and sponsor		kontrakt potwierdzający zamiar / intencję wspierania i sponsorowania (zawodnika) przez c
control panel vs feed panel vs switchboard		panel sterowania vs. panel zasilania vs. panel przełączników
corrective/defective software notification/content		treści i zawiadomienie
corresponding documents		odnośne dokumenty
customer lifetime value (customer LTV)		wartość klienta w czasie / łączna wartość klienta
cyrkularz		circular / bulletin
Czarny czy biały-wspólna walki droga		Black or white, we march forward into the fight
czas chwytania		setting time

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 47 Next »