The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Hungarian term		English translation
közvetlen önköltség részét képező közvetett költség		indirect expenses in direct overhead
külföldi hatóság előtt történő felhasználás céljából		issued for official purposes/use abroad
kezességvállalási megállapodás		guarantee deposit agreement
kiemelten közhasznú társaság		prominently public benefit organization
kieső bérleti díjak		rent expenses that cease to exist
kifutó szerződések újraversenyeztetése		re-tendering nearly expired contracts	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
kifutó termék		discontinued product	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
kiközvetít / kiközvetített		refer to / referred to	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
kilistáz, kilistázás (szállító törlése a szállítói listáról)		de-list, delisting	Elizabeth Rudin
Entered by: Elizabeth Rudin
kintlévőség		receivables
kiszolgáltatható titokkör		scope of secrets to be disclosed
kivezetés		derecognition
kizárólagos érdekeltség		wholly owned subsidiary	Attila Piróth
Entered by: Attila Piróth
komissiózás		order-picking	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Konfekcionálás		custom packaging	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
kopogtató termék		product teaser
lejegyez (tőkeemelést)		to subscribe (to an increase in capital)
leltározott területek		areas where inventory has already been completed
magaszóna		high rack storage area
magánzó		man of means	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Magyar Közösségi Agrármarketing Centrum		Agricultural Marketing Center of the Hungarian Community	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
márkatárs		brand partner
mérlegsor		line in the balance sheet
műpéldány		master copy
meghiúsulási kötbér		cancellation fee, cancellation penalty	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
minőségirányítási megbízott		Quality Management Technician
Nemzeti Otthonteremtési Közösség (NOK)		National Home Building Community
notification of trades		értesítés (végrehajtott) tranzakciókról
nyers költségek		raw costs	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
nyunyóka		lovey	József Lázár
Entered by: József Lázár
Osztály és főosztály		department and division	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
padlókészlet		floor stock	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
pénzügyi zsonglőrködés		financial wizardry
Pénztártól való távozás után reklamációt nem fogadunk el		All sales are final	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
pénzvisszafizetési bankgarancia		refund bank guarantee	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
PE csövek vízsugaras vizsgálata		pressure leak test for PE pipes
Részszempont		criterion
regál		(warehouse) rack
reklamációkezelési csoport		customer satisfaction group
revizori leltárellenőrzési lista		inventory audit checklist

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »