The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> španělština Nábytek / domácí přístroje Translation Glossary

němčina term	španělština translation
UST-ID-NR	CIF/NIF

USt-IdNr	N.I.F.

Valetbox	gaveta auxiliar

ver frase	del frente/de la fachada/de la parte delantera

Verbundschichtmaterial	material con recubrimiento compuesto

Verkaufshandbuch	Manual de ventas

Verstauen	colocación / fijación

vertragen	entregar e instalar en otro lugar

vielfach ausgezeichneter	ganador de varios premios / galardonado en multitud de ocasiones

Voll- oder Teilauszug	extracción total y parcial

Vollauszug	mecanismo de extracción total

Vollkern-Schichtstoff	(...) macizo con laminado

Vollsicht-Saftbehälter	recipiente para el jugo / zumo transparente

Vollsicht-Staubschutzdeckel	cubierta protectora transparente

Vorsatzkoffer	Cajón extraíble

Waschbehälter	recipientes para ropa (colada)	Felipe Gútiez Velasco
Entered by: Felipe Gútiez Velasco
Wasser-Seitig	en la entrada de agua

Wassereinfüll-Stutzen	boca de llenado de agua

Wasserschlitzkappe	Tapa de desagüe

Windleitwänden	paredes deflectoras (de viento)

Zacken	zigzag

Zapfenbänder	herrajes para vidrio

Zellenbüro	cubículo

Zweifach - Einzelklappe	ventana de una hoja y doble vidrio