The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers (general) Translation Glossary

German term		French translation
keinem Mitarbeiter hinterlegt werden		être affecté à aucun salarié	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Kommen		arrivée par rapport à départ	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
konturversetzt		contour décalé	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Kurzinformation		information condensée
Ladespeicher		Mémoire de chargement	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Laufsoftware		Logiciel de course à pied
Laufwerk		disque, disque dur, disque dur virtuel
lead		contact commercial
Leinstungen für die bezahlten Gelder		prestations / services pour l'argent versé
Leiter Discomp		un nom propre, on dirait
Lernwertregelgrenzen		affectations limites heuristiques
lineln		Nom d'une application pour système audio
Manifestauflistung		fichier manifeste livre.opf / fichier manifeste content.opf	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Maus-Funktion		fonction \"souris\"	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Merkerbyte		octet indicateur
miteinander verrechnen		se combiner
Mitschreiben		enregistrement
Mouseovertext		Infobulle
Nach dem Brenner ist vor dem Brenner		Mais, comme tous les professionnels/spécialistes le savent, on n'arrête jamais le progrès:
Nachladung		Rechargement
Nahfunktechnologie		technologie radio courte distance
Netzlaufwerke		lecteurs réseau
Netzwerk-Policies		stratégie de réseau
Paraserver		serveur parallèle
Passer für EDV		(prévoir) traitement informatisé
Passwortlevel		niveau du mot de passe
per Knopfdruck		par appui sur une touche / un bouton	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Planungs- und Dispositionsentscheidungen		Logiciels pour la planification et la mise en oeuvre...	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
postskript-fähig		compatible Postscript
Produktdatenbrowser		navigateur (de) produits
Programm-Oberfläche		interface du programme	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Programmabsturz		gel, plantage du programme
Prozessorkerne		cœur de processeur
quittierpflichtiger Prozessmeldungen		messages de processus à valider/confirmer
Rasterabfragen		grille d'interrogations
rausschreiben		éditer	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Rückmeldedatum		date de confirmation
Rückwandbus		bus de fond de panier	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Registerlayout		modèle de registre
revisionssicher		non modifiable / non réinscriptible

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »