This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term English translation
Teilautomatik Luftverteilung semi-automatic air distribution
Entered by: Steffen Walter
Teilbremsung partial braking
Teileabstimmung auf Cubing/Lehre calibration/checking for
Teiledienstleiter parts manager
Entered by: Sebastian Witte
teilegebunden parts-specific
Entered by: Teresa Reinhardt
Teilegutachten expert opinion on parts
Teilegutachten equivalent to part approval or part certification
Entered by: Paula Price
Teilelebenslauf Part history/ record
Teilestudie Parts analysis
Entered by: Michael Harris
teilintegriert semi-integrated
Teilleder partial leather (seat trim)
teilsynthetisch semi-synthetic
Telefonvorrüstung provision for telephone
Teleskopaufnahme telescope mount
Entered by: Edith Kelly
Teleskopbühnen telescopic lifts
Entered by: Yuu Andou
Teleskopdämpfer telescopic shock absorbers
Terranaut Terranaut
Terzgrenzkurve third octave limit value curve
Textgutachten expert statement / (statement of) expert opinion
Entered by: Steffen Walter
Thermosicherung thermal cut-out
Entered by: Charles Stanford
tiefendigitalisiert detailed digital
Tiefentladungsfestigkeit deep discharge resistance/capability
tiefgekuppelt with a lowered hitch
Tiefladepritsche Low-loader
Tilgung absorption
TIM Traffic Information Memory
Tippschaltung tipshift
Tippwischen/Kurzwischen Wipe once / wipe briefly
Torsionskennung torsional characteristic
Torsionsschwingungstilger torsional oscillation damper
Touring (Pkw) Station wagon, estate car
Tragarme and Armträger fork(-arm) carriers
Tragbalg Support bellows
Entered by: Adriana Sandru
Traggewebe cord
Traglenker support arm
Entered by: Yuu Andou
traglenker stering connector
Trailer/Hänger single-axle trailer, double-axle trailer
transportabteil transport compartment
Entered by: Edith Kelly
Trapezlenker trapezoidal-link rear suspension
Entered by: Steffen Walter
Träger Umschaltfilter changeover filter bracket/mount
Entered by: jccantrell
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search