The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

French term		English translation
redonder		to mirror - to make the system redundant	Gina W
Entered by: Gina W
Relevés d’inscription-facture		admission sheet-register slip	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
remise sur le relevé		statement discount
remontée d'alarmes		alarm notifications
renvoyer des données		pointing to the data
repassage de trame		packet (frame) retransmission
Report d’échéancier (GPA)		Payment schedule postponement (GPA)
Report Partielle		Delay for partial zone/ partial zone delay
Reporting d’activité en réseau		network activity reporting	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
reprise		retrieval
respectant la politique de système et d'architecture en vigueur		in compliance with current policy on systems and architecture
restitution		reporting	Gina W
Entered by: Gina W
retoucher		make good
RFA		ready for acceptance
rocades de distribution verticale		backbone cabling
roulement de bandes		rotation of tapes
salle blanche		cold site
SAN mutualisé		shared SAN
Sauts de passerelles		gateway hops
sésame		passport
s´établit		is established
s’incrémente/se décrémente		increments/decrements (by)
se met en coupure		cuts/hacks into
secrets d'authentification		authentication secret
Service aux caisses		Service to Credit Unions
signe de vie		heartbeat
Sites directions		Division websites	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
socle de la prestation		standard level of service
sonde de détection d'intrusion		inrusion detection sensor
Soumissionnaire		Bidder	Gina W
Entered by: Gina W
Spécification Technique d’Interface		Interface Technology Specification(s)
specifique (n)		white paper
structure serrée		tight structure	Tony M
Entered by: Tony M
subtilisation		misappropriation
suivi du périmètre		track/monitor the sphere/scope of the process
superviseur		supervisor
sur une hauteur de 1U la partie supervision et la ventilation		a 1U-high built-in "monitoring" section and fan
switch d’extrémité		far end switch
système/logiciel métier		in-house system/software
systèmes techniques aux interfaces		technology interface systems	Gina W
Entered by: Gina W

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »