This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Spanish translation
calling back volver a llamar
canard aletas canard
CANARD-wing ala canard
cap strip tiras de refuerzo
capabilities capacidades
Capacity Staggering escalonamiento en capacidad
Entered by: psicutrinius
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) reanimación cardiopulmonar
Cargo Satellite Fueling Facility La instalación de avituallamiento de combustible...
Entered by: psicutrinius
CAVOK nubes y visibilidad correctas
CDI (Course Deviation Indicator) scaling Indicador de Desviación de Curso/Rumbo (CDI)
Certificate Holding District Office Dirección regional
Cessna ProParts programme el programa ProParts de Cessna
chairman, council commitee for joint support of air navigation services Comité de del Consejo de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea
Chartered contratado
Entered by: Roberto Rey
check airman instructor/piloto instructor/instructor de vuelo
Chemical Burns, Thermal Burns, Electrical Burns quemaduras de origen químico, térmico y eléctrico
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Chieftai A&AEE and Test & Evaluation establishment Aeroplane & Armament Experimental Establishment - ver nota
child restraint systems sistemas de sujeción infantil/para niños
chin bubble burbuja/burbuja inferior/ventana burbuja de los pedales/ventana burbuja
Entered by: Clarisa Moraña
circular approaches aproximaciones circulares
city pair ciudades de salida y de destino
Civilian Chief jefe civil
clean stall speed velocidad neta/franca de pérdida de sustentación
clear of any ingestion or engine exhaust area lejos de cualquier zona de ingestión o escape del motor
Entered by: Fabricio Castillo
clearance lights with guards luces de gálibo con cubiertas de seguridad
Entered by: Darío Zozaya
clecoes clecos
Clock position (posiciones) como en el reloj
Close Quarters Countermeasures sistemas de combate cuerpo a cuerpo
Close suction cierre/a la aspiración
close tolerance ... con tolerancia mínima (o estricta).
close-air-support apoyo aéreo cercano
close-out inspection inspección final (de cierre)
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
close-out to the Load Planner cierre de vuelo para el despachante de la aeronave
closet point of approach (CPA) punto más cercano de aproximación
Closing time / opening time orifice Orificio (del control) de tiempo de apertura y cierre
coast órbita
Entered by: Maria Asis
Coasted track pista proyectada/extrapolada
Entered by: Lucia Moreno Velo
coat rod barra para colgar perchas / barra para colgar ropa
cockpit mock-up maqueta de cabina de mando
cold gaz Ejector Release Unit unidad de lanzamiento/liberación/descarga del eyector
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search