The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Food & Drink Translation Glossary

English term		Russian translation
slick deck		презентационный пакет/комплект
small round RNA and DNA coliphages		мелкие колифаги с кольцевой РНК и ДНК
smoke flavouring		коптильный ароматизатор
snack foods		закусочные пищевые продукты
Soft Drink Mixer		безалкогольный напиток для разбавления спиртного	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
soils and dusts		крошка и пудра/обсыпка
spearmint vs. peppermint		мятный вкус против вкуса перечной мяты
spit washer		моечная машина для шампуров/шомполов
sponge-felted insulation		пористая (термо)изоляция из войлока
Spreadmatic		автомат для намазывания масла Spreadmatic	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
starches		крахмалосодержащие продукты, крахмалосодержащие гарниры	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
starter dough		исходная смесь
Stock Control		контроль условий хранения
Substitute other menu items		заменить другие пункты меню
sugar infused fruits		кандированные фрукты
sugars		сахара
sun-blush tomatoes		вяленые помидоры	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
SUN-DRIED TOMATOES		сушёные помидоры - в данном контексте	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Suspective sampling		невероятностная выборка
Sustainable coffee		экологически чистый кофе / экологически рациональный кофе / "устойчивый кофе" (термин NESCAFÉ)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Sweet cream sauce		сладкий сливочный соус
Syzygium suborbiculare		см.
Tabiko Lollipops		Суши из тобико на палочке
tail		гузки
Tare function		функция обнуления веса тары
target Haake of 50-80 pa		целевая вязкость 50-80 Па·с, измеренная вискозиметром Хааке
tea		ужин (Сев.Англия)
tea display		рекламная стойка/витрина для чая
Tempura dipper		панировачное оборудование для темпуры
the world leader in the milk market		мировой лидер молочного рынка
thongs		щипцы (кулинарные)
thorough icing		путем пересыпки (продукта) льдом
threadlocker gel		резьбовый (гелевый) герметик	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Tingly		покалывающий вкус	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
to be boxed while still fresh		для упаковки, пока еще свежее (мясо)
to disinvest upon conditions		изымать инвистиции на условиях...
To home a label		позиционирование этикетки (нанести этикетку)
to tinker		экспериментировать
Total haze		Общая мутность
treatment grade		степень обработки	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »