The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
‘heim’ type attachment		шток Хейма
B-Train Hiboy		(сдвоенный) полуприцеп-платформа со стандартной высотой рамы
back-serviceable		Подходит для применения в ...	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
backblock of the fluid		подпор жидкости
backup case cover open: mechanic		резервный, механический способ открытия дверцы вещевого ящика
balance accuracy		точность балансировки
balanced performance		сбалансированное качество
balancing of charged and flat battery current;		ток балансировки заряженных и разряженных батарей
ball head		шаровая головка
ball joint relocator		проставка шаровой опоры
Bank Offset		сдвиг рядов цилиндров
barrel lock		цилиндрический замок
batch fired		спаренные
battery elastic band		резинка / лента крепления аккумулятора
beam contributor		герметичный оптический элемент (фары) / цельностеклянная лампа-фара
beam wiper blade		бескаркасная щетка	Sergiy Butkov
Entered by: Sergiy Butkov
beam-engine		коромысловый двигатель
Bed Floor (Pickup)		грузовая платформа пикапа	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
bed volume		объем слоя; объем рабочего агента
bedliner		вкладыш кузова	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
bedroom-and-chrome		"хромированная спальня"
belt layer		ленточный слой (ленточное усиление)
belt stops		ограничители (приводного) ремня	mk_lab
Entered by: mk_lab
bend-hugging		способность автомобиля удерживать дорогу на повороте
Best Dealer Launch Preparation		Передовой опыт подготовки (дилеров) к выпуску новой модели на рынок
Betonpump		Бетононасос
bevel helical gear unit		конический редуктор со спиральными зубьями
biax material		двунаправленный материал
billet camshafts		Кованые распредвалы
biological contamination		загрязнения биологического происхождения	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
Black #2		черный №2	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
black face cluster		приборная панель черного цвета
blanking cap		заглушка
BLOCK ASSY-CYLINDER		блок цилиндров в сборе
Block Tap method		постукивание по блоку цилиндров
blocked on lean		заблокирован в положении смеси "бедная"
blow a valve		"полетел клапан". Официальная версия - "клапан прогорел"
Blow-by system		система очистки картерных газов
blow-off bolt		Стравливающий болт
Blue Tech Coach		Автобус с технологией "Blue Tech"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 34 Next »