The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
battery drain		descarga/perda de carga da bateria

Battery Holder		compartimento da(s) pilha(s) (baterias)

battery pack		pilha/bateria

battery revert		alimentação por bateria

battlecard		carta trunfo

bay (no contexto)		compartimento ou baia

Bay alarm indications		indicações de alarme/aviso de bastidor

beam files		enviar arquivos (PtBr)..enviar ficheiros (PtPt)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bearing and ranging		rumo e distância

behind many of the most popular operator-branded devices		...responsável pela maioria dos conhecidos dispositivos de marca das operadoras

Benchmark Port Volume		volume de avaliação de portas

Bend like a willow		Seja flexível

Best Effort QoS		qualidade de serviço de melhor esforço

best ergonomics		o design mais ergonómico

bezel thickness		espesura de bisel (moldura)

big screen experience		experiência de tela grande/ de TV

bipack		duplo/sanduíche	CSimao
Entered by: CSimao
Blade		Módulo blade/cartão blade

blade configuration		configuração do blade

blank		pura

blanket coverage		cobertura ampla, total/ extensa área de cobertura

blanketing		ocultação

blast away		começa a transferência de dados imediatamente

bluetooth car integration		integração Bluetooth para automóveis

board		quadro / grupo de participantes

body-worn measurements		valores de taxa de absorção específica

bolster durability		proporcionar maior durabilidade

boom-and-bust		ascensão e queda / ciclos de rápido crescimento e súbito colapso (boom–bust cycles).

bootstrapped		inicializado (com sucesso)	ferreirac
Entered by: ferreirac
branded content		conteúdo de/ associado à marca

branding rules		regras de branding

Bridge Inet Phone		Linha Inet de audioconferência (resposta informada pelo cliente)

Bridge Info		Informações de audioconferência (resposta informada pelo cliente)

Bridge Phone		Linha de audioconferência (resposta informada pelo cliente)

Bridge tap		derivação de ponte

British Telecommunications plc has evolved from a domestic monopoly in the UK to		espaço de terceirização internacional	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
Broadcast sending		(relatório de) transmissão múltipla (ou para vários usuários)

broadcast telegram		sinal de sincronização	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Broadcaster		emissor(a)

broadcasting e switching		difusão e comutação

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...