The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Science (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
pyrazole		pirazol
range science		engenharia florestal
REED, REED BELT and REED CLUSTER		junco, faixas de junco e colónias de junco
researchers found		os investigadores concluíram
riddling rack		Porta vinhos (riddling rack) - prateleira de inclinação gradual
ROPES OF PEARLS		bancos (no sentido de recifes) de pérolas
rotary die prcess		cunhagem rotativa / processo de matriz rotativo
Rough air		ar agitado
sample probe		sonda de amostragem / sonda coletora de amostras	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
School of Behavioral and Brain Science		faculdade de ciências comportamentais e cognitivas
Schoolyard Habitats		habitats em pátios escolares
septic sludge management		gestão de lodo séptico (PT-BR) / de lamas sépticas (PT-PT)
shatter		aborto (das flores)
shipdrift data & shipborne data		dados da corrente de superfície / dados adquiridos em navios
Shoal of Coach-driver		cardume de peixes-borboleta
short path distillation apparatus		equipamento de destilação de caminho curto	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
skilled-nursing facility		em instalações de enfermagem especializada/com serviços de enfermagem especializada
skirted		(tubo) com saia
sloughs		Muda
small PACKAGE plant		estação de tratamento portátil	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
snow peas - pisum sativum var. macrocarpon		ervilhas tortas - Pisum sativum var. macrocarpon
snus and dip		rapé e tabaco de masca
soft agar		ágar-ágar macio
some kinases ar transmembrane receptor proteins		algumas quinases são proteínas transmembranares receptoras
some overreduction to the corresponding alkane was observed		observou-se uma redução excessiva ao alcano correspondente
Specific Off-label approval (SOLA)		Aprovação específica não contemplada no rótulo
spray melt congealing		spray de descongelação
statistical power		Poder de explicação/ Poder estatístico
stay ahead of the curve so many times that it sounds trite.		"ficar à frente da concorrência", que já virou clichê.
Stay cohort		coorte de permanência/manutenção
STEM (science, technology, engineering, math)		Ciências
steric hinderance of the amine grupos		impedimento estérico dos grupos amina
Stevioside		esteviosídeo ou steviosideo	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
streak retinoscopy		retinoscopia com lâmpada de fenda	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
succinic anhydride		anidrido succínico
sulfidy and green-stemmy		sulfuretado e ácido (acre, azedo, picante)
swing-bucket		rotor de caçamba móvel, balanço livre ou tipo "swing-bucket"
Switch cohort		coorte de mudança/de cruzamento
sympagic		simpágica/o	Catarina Aleixo
Entered by: Catarina Aleixo
syngeneic mice		rato isogénico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »