The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Deep linking technique		técnica de conexões profundas
deeper level pages		páginas que se encontram em níveis inferiores
default		predefinirão / estabelecerão como norma prévia (ver em baixo)
deliverable		operacional	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Deplatform		remover	Andrea Portela Nunes
Entered by: Andrea Portela Nunes
designer shoes		calçados de marca; calçados das melhores marcas; sapatos de grife	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dial-up internet access		acesso discado à internet	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
digital divide		exclusão digital
Direct Debit Mandate Paperwork		documentos de autorização do débito direto
Disclaimer		Termo de responsabilidade
discount ink replacement service		serviço de troca de cartuchos com desconto (Instant Ink)
Display settings		configurações de vídeo
distracting content		conteúdo irrelevante
drawer		gaveta
drive more conversions		atrair mais clientes
drop-offs		(menor índice de) desistência	Rafael Aguiar
Entered by: Rafael Aguiar
dubbed history flow		cognominado/chamado "history flow"
e-blast		emails em massa
e-safety		segurança electrónica	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
e-sourcing		fornecimento eletrônico
E-tail		varejo eletrônico
electronic footprints		pegadas eletrônicas
electronic tax filing		declaração eletrônica de impostos
email open rate		taxa de abertura de e-mails; índice de abertura de e-mails	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
email spoofing		e-mail spoofing
embed something in something		incorporar/inserir
Encumbered to Order		dificuldade para encomendar
enters a market		ingressa num mercado ...
entertainment stops		áreas de lazer/entretenimento
entitlements		direitos (de acesso)
Excludes clearance		Exceto (em casos de) liquidação (de stocks/existências)	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Failed to upload		Não foi possível fazer o upload do seu arquivo
Fair Housing Act		Fair Housing Act (ato que se refere a igualdades)
Fallback language		idioma/linguagem (de fallback)/(alternativo)(de recurso)	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
feed reader		agregador
filtering and monitoring software		software de monitorização e filtragem	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
first-party		próprias
fitting the bits together		montando as partes passo a passo, como proceder passo a passo.
flash mob		multidão instantânea
flexible SaaS enterprise commerce platform		plataforma de SaaS flexível para comércio empresarial	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »