The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Classes (HKCR) Registry Branch		ramificação do registro (hkcr) de classes
clear		clara (ou perfeita, plena, nítida)
clicks		capacidade de resposta / taxa de cliques
client aware		com detecção de cliente
clip		fixe/prenda
clip rectangle		retângulo de recorte
closure		invólucro de conexão(ões)
cluster		cluster
coalesced touch messages		mensagens de toque aglutinadas
coalescing timers		temporizadores agrupados
coincide with occupancy		(que nem sempre) coincide com a ocupação
colder data		dados menos acessados/mais frios
collect their winnings		colher o que semearam/colherem o que semearam
color chip		amostra de cores
color chips matrix		paleta de cores
Color Hot-Tracking		Color Hot-tracking
combust		produzem / criam
come at the price		têm como contrapartida
coming		direcionadas, que chegam
coming up with		criar
comment out		transforme em comentários...
commission spares		(peças) sobressalentes para o comissionamento
commodity hardware		harware comum / hardware padrao
compared to a 1% increase for those without		comparado com (a taxa de) 1% de aumento nas marcas sem (esse compromisso de sustentabilidade)
competitive edge		vantagem/diferencial competitivo
compilation flags		flags de compilação
compiler commentary		mensagens geradas pelo compilador
compliance dictionaries		dicionários de compatibilidade
compliant enterprise practical		(torna o caminho em direção a uma) empresa compatível com as normas de segurança ...
Computer Security Forensics		forense de segurança computacional
computing power		poder de computação / capacidade computacional
con alarmas		with triggers
consist, consistency		fazer a cosistência
constituency (systems, networks)		público-alvo
containerize (conteinerized)		conteinerizar (conteinerizados)
control packet		pacote de controle
convener		mediador, conciliador
Converged Network Adapter (CNA)		adaptador de rede convergente
conversational bots		robôs conversadores / de conversação
cookies		cookies

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »