The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term	Italian translation
XML-related information architecture components	componenti dell'architettura informatica di tipo XML	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Xtal trim	regolazione al quarzo

You have more songs by	Hai più brani di

You have successfully deleted the file from your computer	L'eliminazione del file dal computer è riuscita	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
You will get notified of updates	si riceveranno le notifiche / gli avvisi degli aggiornamenti

Your system date seems outdated! Please update it and try again.	La data di sistema potrebbe essere obsoleta. Aggiornarla e riprovare.

Zoned disks	dischi con modalità zcav/dischi con organizzazione a zona	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
zoning	suddivisione a zone

\\\"inventory at location\\\"	inventario presso l\'ubicazione

\\\"Is\\\" in questo contesto	?