The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Other Translation Glossary

English term		French translation
...while stocks last...		...jusqu'à épuisement des stocks...
//v. // acidified malt extract agar.		Par rapport à
0 feet head		0 pi de tête d'eau
10 blocks of 10 turns		10 sets à 10 jeux chacun
2 x 50 % wall mounted axial flow exhaust air fans		2 ventilateurs d'extraction/d'évacuation à montage mural se partageant l'écoulement/le flux ...
2010E		estimation 2010
24 hour hand		aiguille 24 heures
3 part SwingFile with simple swivel grip		chemise à pince en trois parties avec clip orientable simple	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
311th Human Systems Wing		311e escadron des systèmes humains
6 feet at 20 psf		1,83 m à 0,0096 bar / 1,83 m à 958 Pa (ISO )
80 bp EBIT margin		80 pb de marge EBIT
8:30 am Local Time M-F		8h30 heure locale, les lundi au vendredi	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
A babushka doll of unsustainable packaging practices		Les pratiques d'emballage non durables/écologiques façon poupée russe	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
a balancing account		compte d'ajustement - compte de compensation
a busted flush		n'a pas tenu ses promesses
a comedy club		café théâtre
A glacier carved this fjord		un glacier a sculpté (les contours de) ce fjord	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
A medium throat hit		un hit moyen	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
a QA company		un cabinet-conseil spécialisé dans l'assurance qualité	Thierry Renon
Entered by: Thierry Renon
a ramp up		le rythme accéléré
a ring of finality to it		la lettre présente un caractère définitif (irrévocable)
a set subscription rate		prix (taux) d'abonnement fixe
A special combination of exotic oils, functional herbal extracts,		une mélange d'huiles exotiques, d'extraits fonctionnels d'herbes
a store-bought aphrodisiac of sorts		une sorte d'aphrodisiaque qui s'achète en magasin
a walk and talk		discuter en marchant
Abloy Key deposit		Boîte à clefs Abloy
Accent wall		mur contrasté
accents		rehaussé(e)
access-agnostic		agnostique en matière d'accès
accomodate (to)		satisfaire
Account executive		Responsable de compte
accrual code		code d'accumulation des congés
Accumulates into profit/loss account		répartit dans le compte des pertes et profits
acknowledged/unacknowledged		acquittée/non acquittée	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
ACMI operations		vols ACMI	Marie José Thériault
Entered by: Marie José Thériault
AD/DC socket		Connecteur à couplage alternatif ou continu
adapter-dockingstation		adaptateur-station d'accueil
added bulb coverage		La garantie...........
adhesion upstream post filtration		post-filtration par adsoption (adhésion) en amont
Adhesive Backed Bumpers		butées adhésives (autocollantes)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »