The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		French translation
data counterpart		données concernant
DC		centre de distribution (CD)
decision support system		système d'aide à la décision
default		prendre (une valeur) par défaut
deliverables		délivrables
delivery systems (vaccines)		systèmes de délivrance
deposit resources		verser des fonds/ des ressources
derived to conform		sont conçues pour satisfaire l\'exigence de conformité avec
derogation		dispense	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
desirability		utilité / désirabilité
desk		Bureau
desk review		examen sur documents
develop - dans ce contexte		assurer leur développement
development nexus		interdépendance entre
difference-in-difference approach		approche de l\'écart des différences
differentiate from the commodity as a generic product		d\'offrir divers produits qui se différencient de la denrée alimentaire générique
disaster worker		intervenant humanitaire
discharging its functions		dans l\'exercice de ses fonctions
discretion		1. arbitraire, latitude - 2. discernement, prudence,... - 3. discrétion, gré - 4. pouvoir discrétionnaire...
disease care		prise en charge de la maladie
dispatch by pouch		envoi par valise diplomatique
dispensary		dispensaire
diversity of gender (confirmation)		respecte la diversité des genres, des orientations sexuelles
Do some odd work		faire des petits boulots
documentation on approved programme related documents		documentation sur les pièces connexes au programme validé
does not measure up to standard		ne répond pas aux normes requises
donor coordination processes		processus de coordination des donneurs
draft conclusions		conclusions préliminaires
due diligence questionnaire		questionnaire de diligence raisonnable	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
duty-bearers		détenteurs/débiteurs d\'obligations	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
dyad mentoring		mentorat dyadique
easy wins		succès/victoires aisées
either the stage of construction		sont en cours de construction
elaborated within (a committee)		élaboré au sein du
emanates		Découle
empowerment		mise en puissance
enabling environment		environnement favorable
entitles the child to their rights		permet à l'enfant de faire valoir ses droits
environmental technological focus		axée sur les aspects technologiques et environnementaux de la biomasse
errors out		déclenche une erreur

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »