The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Telecom(munications) Translation Glossary

English term		French translation
Recieved Rating		indice d'écoute reçu
caged suite		suite sécurisée (protégée)
CDRs		CDR = Call Detail Record
Duplex LC bulkhead		traversée de cloison LC duplex
legacy terminal software		Logiciel traditionnel pour terminal	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
pooling of traffic		regroupement du trafic
telecommunications spectrum authority		organisme de réglementation du spectre de télécommunications
"data deviation"		d?iation DE donn?s
"to patch a private channel to an handset"		raccorder une (ligne ou voie de communication) privée à un combiné téléphonique
#1 Best Seller		n°1 des ventes / best seller n° 1
'End-after-call-work-time'		Fin d'appel
(intelligent) edge routing platforms		plates-formes de routeur (routage) périphérique (de bord)
(powers) Full Internet Browsing		(réalise) une navigation sur la totalité de l'Internet
...in addition to the X services offering games.		en plus ( / en suppl?ent) des jeux offerts par XX
...make strategy, purchase and investment decisions with the goal of UC in mind?		tient compte de / en fonction des objectifs (établis par)...
12-24 core cable		Cable à 12 paires (ou 12/24 fibres)
128ms-tail-length carrier grade Line Echo Cancellation		annulation d\'écho sur la ligne jusqu\'à 128 ms de queue d\'écho pour la classe d\'opérateurs
18" AFF or 48" AFF		à une distance du sol/plancher de 18" ou 48"	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
1:2 auto-switched redundancies		systèmes auto-redondants 1:2
1Gbps Packet Transmission		transmission de paquets à 1Gbps
1st Surface Pure Color Filter		Filtre de couleur pure de la 1ère surface
2-way audio transmission		transmission audio bidirectionnelle	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
2. Adaptation Item RP-006		Item d'adaptation RP-006
3 Way Call		conférence à trois
3 way conferencing		conférence à 3
335.5 degrees E orbital location		position orbitale 335.5 degrés Est
3G patent platform		plateforme de brevets 3G/3ème génération
4-Channel Serial Fiber Optic Multiplexer		Multiplexeur de fibre optique à 4 canaux série
4-pair stranded		4 paires torsadées	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
4G Field Experiment		expérience de terrain de la 4ème génération
6 AWG green jacketed stranded copper ground wire		fil de mise à la terre en cuivre, toronné de calibre 6 AWG (13,7 mm²), gainé en vert
a challenge response		une réponse à une demande d'accès
a rest		une pause	Michel A.
Entered by: Michel A.
a session package inform mechanism		mécanisme d'information du groupe (de l'ensemble) des sessions
a value beyond IT		une valeur qui dépasse de loin le domaine informatique
A-number		appelant, abonné appelant
Abbreviated dialing		numérotation abrégée
ACGIH		conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux
acquired charges		frais de communication encourus
acquisition call		appel de prospection

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »