The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Finance (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
a slew of new washes		见下。。。。	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
a step change		逐步变化
a stock		や
access equity		筹措股本	David Lin
Entered by: David Lin
account depository		FYI
accreting “floor		下限值/最低值	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
accrual basis accounting method		权责发生制会计
achieve world-class distinction		打造世界级品牌
Acquisition Period		股票购置期/买入期	albertdeng
Entered by: albertdeng
Act of God		天灾，不可抗力	albertdeng
Entered by: albertdeng
active		活躍
add to positions		增加持股
adding to stock allocations		增加股票配置/购置
admitted to the official list of a securities		获准纳入新交所的官方名单	William He
Entered by: William He
adverse excursion		亏损幅度
affidavit of forgery		伪造确认宣誓书
against		收到担保书/保函之日起30天内的合同价格
aggregated price ticks		综合价格波动点
Aging analysis		帐龄分析	William He
Entered by: William He
all stripes		各行各业
allocate		分配、分派
ALLOCATE TRADING CONSOLE		配置交易平台
Alternative		另類
ANCHOR		最高級和最低檔的企業/商店	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
anticipated with the Riegle朜eal Act抯 passage		预料将借用《里格尔－尼尔法案》的
Appeal of		诉求
appliance loans		家电贷款
Arrighetti		阿里盖提
as if those provisions were fully set forth in		应视为其条款已在本协议中列出。	Ivan Niu
Entered by: Ivan Niu
ASPI Eurozone®		永续性投资指数成份股的欧元区指数	albertdeng
Entered by: albertdeng
at low levels		在低水平上
ATM		自动提款机
填開金額與剪裁金額的前兩位要相符		First two digits of written amount must match cut amount.
平		close position / liquidate	albertdeng
Entered by: albertdeng
债券现货		spot transactions of bonds
“configuration and utilities” or configuration and utilities:		配置和应用
“起赔点”跟“免赔额”如何是一样的吗，如何翻译？		Excess:起赔点， Deductible:免赔额
“paper”		文件	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
B-piece sale		B类证券上市(销售)
B2B bokerage		企业对企业(B2B)买卖经纪业

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »