Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
债券现货
Chinese汉语 translation:
spot transactions of bonds
Added to glossary by
Peng Liu
Sep 28, 2008 06:58
15 yrs ago
English英语 term
债券现货
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
金融（普通）
请问，“债券现货”的具体解释是什么？“债券现货”的英文如何翻译？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | spot transactions of bonds |
ted_ip (X)
|
| 4 | actual/spot trading/transaction/exchange of bonds |
Duobing Chen
|
| 4 | spot bonds |
dd dd
|
Proposed translations
+2
12分钟
Selected
spot transactions of bonds
債券現貨交易. 買賣雙方根據商定的付款方式，在較短的時間內進行交割清算，即賣者交出債券，買者支付現金。
http://baike.baidu.com/view/1304888.htm
http://baike.baidu.com/view/1304888.htm
Example sentence:
Article 6 In spot transactions of bonds, bonds may be sold out on the same day when they are purchased.
第六条 债券现货交易中，当日买入的债券当日可以卖出。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
1小时
Duobing Chen
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
31
actual/spot trading/transaction/exchange of bonds
for your reference
22天
spot bonds
Derivatives: Valuation and Risk Management - Google 图书结果作者：David A. Dubofsky, Thomas W. Miller - 2003 - Business & Economics - 646 页
... locked in by trading spot bonds. Theoretical forward rates for a )2x24 FRA and a 24x36 FRA are ...
books.google.cn/books?isbn=0195114701...
An Arbitrage Guide to Financial Markets - [ 翻译此页 BETA ]Swap hedgers have always preferred spot bonds to futures in order to avoid delivery and embedded option risk. Figure 8.10 Turnover in government bond ...
www.scribd.com/doc/2519182/An-Arbitrage-Guide-to-Financial-... - 996k -
... locked in by trading spot bonds. Theoretical forward rates for a )2x24 FRA and a 24x36 FRA are ...
books.google.cn/books?isbn=0195114701...
An Arbitrage Guide to Financial Markets - [ 翻译此页 BETA ]Swap hedgers have always preferred spot bonds to futures in order to avoid delivery and embedded option risk. Figure 8.10 Turnover in government bond ...
www.scribd.com/doc/2519182/An-Arbitrage-Guide-to-Financial-... - 996k -
Something went wrong...