The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Religion Translation Glossary

Arabic term		English translation
الاخذ بالاسباب		To make use of all available means, to do whatever is possible

الارحام (context below)		wombs / kinship

الاستلال		Proselytism	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
الاستنابة للحج		assigning a proxy pilgrim

الاستنباطات الظنية		conjectural inferences

الاستخذاء		subservience, submission, meekness

الاشارات الكونيه		celestial signs	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
الاعجاز الصوتي		phonetic excellence / miraculous aspect / miracle

الاصولية		Fundamentalism / fundamentalist	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة للفيروزآبادي		Al-Bulghah fī tarājim aʼimmat al-naḥw wa-al-lughah	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
البرارة		absolute piety

البشوش		cheerful	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
البشارة		breaking the good news

البعد الديني		Religious background/Religious perspective	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
التكفيري		Takfiri/ Or excommunicator	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
التكافل الاجتماعي		social interdpendence / solidarity/social symbiosis

التوقع المُرتبط بالأمل		Hope-related expectation

التواكل		Lazy dependence (on the Providence)

التقدير ممتاز مرتبة الشرف الأولى		Grade: Excellent with First Class Honors

التنكر للخصوم		threaten the litigants

التمحور حول الأشخاص		blind adherence to...

التجريد الرياضي		Mathematical Abstraction

التحقيق		Authenticate - Authentication	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
التخارج		takharuj

التراويح والاختام القرآنية		Tarawih Prayers & Koran recitation conclusion

التراخي والفور		Indolence and immediacy	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
الترجيح بين الروايات		judging one chain (channel of transmission) to be sounder than another

الترغيب والترهيب		invitation and intimidation

التساهل في استخدام المصطلحات الغازية		indulgencing the use of extraneous/foreign terms

التسبب كالمباشرة فى أصل الضمان		That which man causes to be done, he does himself	Dareth Pray
Entered by: Dareth Pray
التعلق بالله		Attachment to Allah	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
التعصب للرأي والنفس		opinionatedness

التعصب المقيت للمذاهب و الجماعات		repugnant fanaticism about sects and groups	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
الثغر		Border

الجوارح		limbs

الجلد الأول		Volume one	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
الجهاد في سبيل الله		Jihad in the way of Allah/for the sake of Allah

الجهاد في سبيل الله		striving in the way of Allah

الجروح قصاص		wounds equal for equal

الحكومة أو حكومة العدل		Estimated compensation

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...