Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » IT (technologia informacyjna) » Page 1

Below is a list of hiszpański > włoski freelance translators specializing in translations in the Technika/inżynieria: IT (technologia informacyjna) field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

212 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabski (Variants: Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti) Native in arabski, angielski (Variants: British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian) Native in angielski
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
2
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
3
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in włoski Native in włoski, hiszpański Native in hiszpański
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
4
Simona Negroni
Simona Negroni
Native in włoski Native in włoski
translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
5
Alessandro Mannara
Alessandro Mannara
Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss ) Native in włoski
english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
6
Mara Fucile
Mara Fucile
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
7
Patricia García González
Patricia García González
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, galicyjski Native in galicyjski
Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
8
marielavalente
marielavalente
Native in hiszpański Native in hiszpański
ArrayMechanika/inżynieria mechaniczna, SAP, Telekomunikacja, Tkaniny/odzież/moda, ...
9
Alice Marchesi
Alice Marchesi
Native in włoski Native in włoski, hiszpański Native in hiszpański
italian, marketing, localization, automotive, household appliance
10
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in włoski
Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
11
Francesco Secci
Francesco Secci
Native in włoski Native in włoski
Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
12
Silvia Carli
Silvia Carli
Native in włoski Native in włoski
professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
13
Massimiliano Aceti
Massimiliano Aceti
Native in włoski Native in włoski
italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
14
Alessandro Zocchi
Alessandro Zocchi
Native in włoski Native in włoski
medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
15
etctraducciones
etctraducciones
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
16
Giovanna Comollo
Giovanna Comollo
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
17
Dina Ostuni
Dina Ostuni
Native in włoski Native in włoski
translation, English, inglese, Italian, italiano, spagnolo, español, Spanish, IT, multimedia, ...
18
Daniela Alunni
Daniela Alunni
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
19
Luca Ruella
Luca Ruella
Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) Native in włoski
translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
20
Cristina Lo Bianco
Cristina Lo Bianco
Native in włoski Native in włoski
translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.