Freelance translators » angielski > włoski » Inne » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Luca Gentili Native in włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
322	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in włoski	ArrayBezpieczeństwo, Żywienie, Medycyna: przyrządy, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
323	MICE to see you Native in polski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, ...
324	Martina Sommariva Native in włoski	italian translator, english to italian translator, spanish to italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore spagnolo italiano, traductor español italiano, medicine, pharmacological translation, clinical trials, abstracts, ...
325	Sara Tecco Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
326	Alberto Rondina Native in włoski	traduzioni, traduzione, translation, english>italian, language services, sports, pc, interpreter, interpretariato, simultanea, ...
327	Comunicare Srl Native in włoski	ArrayArchitektura, Medycyna: kardiologia, Gotowanie/kulinaria, Media/multimedia, ...
328	Maria Vittoria Ieranò Native in włoski	English, Russian, Italian, medicine (general), medicine (pharmaceuticals), bus/finance, economics, subtitles (cinema, TV), technical translations, ...
329	Elena Aclasto Native in włoski	English to Italian translations, traduzioni inglese italiano, travels in Italy, Italian holidays, Italy, translation for tourism and travel, literature and poetry translations, tourist guides, Italian language, automotive, ...
330	Teresa Filipuzzi Native in włoski	RUSSIAN TO ITALIAN, ENGLISH TO ITALIAN, TECHNICAL TRANSLATIONS, CONSTRUCTION, HVAC, STEEL-MAKING, TENDERS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AGREEMENTS, LEGAL, ...
331	Valeria Aliperta Native in włoski	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
332	Wanda Salatino Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
333	Jean-Claude Haas Native in francuski (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
334	Cynthia Cook Native in angielski	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
335	chriho Native in niemiecki , włoski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
336	Beatrice Borio Native in włoski	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
337	Walter Carollo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	ArrayMedia/multimedia, Żywienie, Psychologia, Gotowanie/kulinaria, ...
338	Irene Baragli Native in włoski	translator, conference interpreting, tourism, IT, food industry, software, technical manual, welfare, reliable, German, ...
339	MimmaAcquisti Native in włoski	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
340	Danilo Carnevale (X) Native in włoski	Automotive, business, computer, Economics and marketing, mechanics, music, tourism and travel, automobili traduzioni, cars translations translator, translations english italian, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.