Forums non-anglophones » Italian »
AYUDA: textos sobre maquinaria agrícola
Auteur du fil: Aïda Garcia Pons
Aïda Garcia Pons
Aïda Garcia Pons
États-Unis
Local time: 19:25
anglais vers catalan
+ ...
Jul 7, 2002

Hola a todos,

una compañera me han pedido información acerca de manuales de maquinaria agrícola y yo no tengo ni idea dónde encontrarlos...



Esta chica está trabajando por una compañía italiana y les traduce esos manuales del italiano al español, así que estaría interesada en poder conseguir algo. Se me ha ocurrido pasar por tiendas especializades en jardinería y ver si tienen prospectos de máquinas corta-césped o algo así.



¿A al... See more
Hola a todos,

una compañera me han pedido información acerca de manuales de maquinaria agrícola y yo no tengo ni idea dónde encontrarlos...



Esta chica está trabajando por una compañía italiana y les traduce esos manuales del italiano al español, así que estaría interesada en poder conseguir algo. Se me ha ocurrido pasar por tiendas especializades en jardinería y ver si tienen prospectos de máquinas corta-césped o algo así.



¿A alguien se le ocurre donde más puedo ir? (En España, más concretamente en BCN)



Muchas gracias de antemano,



Aïda ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

AYUDA: textos sobre maquinaria agrícola






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »