Translation services, translation jobs, and freelance translators

ProZ.com Powwows

Powwow Report for China - Hangzhou (Apr 16 2018)

Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.

1st Hangzhou Translator Meetup was in Huanglong Maan Cafe and we had 4 attendees in total.
We introduced ourselves to begin the meeting: all of us were women, 2 with working experience and 2 were students interested in translation. It was good to have a varied meeting, each participant was from a different country: Brazil, Japan, China and Poland.

We had a nice time together talking about things related and unrelated to translation and interpretation, but the main topics related to translation were:
- Each participant’s experience with translation
- Translation and interpretation rates in China
- Proz: what is it about (resources, translator directory, term search, job postings, etc.)
- Searching for jobs online
- CAT Tools (main functionalities)

It was a pleasant experience and I think we could all learn from each other. Thank you for all who attended, looking forward to see you again in future meetups!

Report from Ayumi Anraku

第一次杭州翻译人聚会在黄龙漫咖啡举行，总共4个人参加。
首先我们进行自我介绍，参加的人都是女性，2个人有翻译工作经验，2个人是对翻译感兴趣的学生，而且每个人来自不同的国家：巴西，日本，中国和波兰。
我们过了一段很有意义的时间，一边聊天，一边讨论和翻译工作相关的事。我们讨论过的主要内容是：
-每个人的翻译经验
-中国的翻译/口译薪水
-Proz这个网站是什么（网站里的资料和工具，翻译人名录，术语查找，翻译工作项目，等）
-网上怎么找工作
-CAT Tools 电脑铺助翻译工具（主要的功能）
这次聚会很开心，我们相互学习了有意义的事。谢谢大家来参加，希望下次又见到你们。
(Thank you 徐梦瑶 for checking the Chinese translation.)

Photos from Ayumi Anraku