Got my C2 Mastery Certificate in English (Spoken English) Check it out--> badges.peoplecert.org/Badge/en/B7C40269-B95D-49E2-ABD6-ABFC00006E41

Got my C2 Mastery certificate in English in September, check it out --> badges.peoplecert.org/Badge/en/625A35C1-C06E-44A1-BD5F-13DFCC77D516

I am now a member of AITI, the Italian Association of Translators and Interpreters!

Working on a marketing translation of 3000 words today!

I am working on a project for Apple! :) C'est parti pour cette traduction technique !

Legal Document from French into Italian with SDL Trados

Just finished a technical translation of 3500 words from French into Italian using SDL Trados 2017! :)

Just finished the translation of a book (a romance novel! 326 pages). Ready to start the 'review phase-part 2'! I'm so excited! From English into Italian,

• English to Italian

Coffee is ready and I am ready to start a new translation project! Medical translation EN>IT, 8.974 words.

Bryan De la Hoz replied from CafeTran Espresso at 07:24 Sep 12, 2018: It feels like I should wish you good luck, hahahahaha. Coffee is good for all-nighters and for working mornings. I try not to take unless I really need it, though, but I know it works. Cheers!
Bryan De la Hoz replied from CafeTran Espresso at 07:24 Sep 12, 2018: Not to drink some coffee* I mean.
Benedetta Palmieri replied from ProZ.com at 13:34 Mar 28, 2019: Just read this, haha I cannot start my day without coffee. Thanks for your support! :D

Just finished a technical translation of a mixer user manual with memoq!

Just finished a legal translation - summons and complaint! Love legal translation! :D

• English to Italian
• 3000 words
• Legale (generale)