Group discussion	Atril Déjà vu chat	Time: 10:00 to 17:00
Presentation	Déjà vu X3 Presentation	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Déjà vu TEAMserver presentation	Time: 11:20 to 12:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for beginners	Time: 12:10 to 13:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for advanced users	Time: 13:10 to 14:00
Panel	Panel discussion “Machine Translation and Translation Memory: Friends, Foes, Frenemies?”	Time: 14:15 to 15:00
Presentation	Atril Déjà vu language identification quiz results	Time: 15:15 to 15:30
On-demand presentation	Atril Déjà vu X3 virtual event welcome message	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Atril Déjà vu language identification quiz	Time: 10:05 to 10:10

I do not have much experience with CAT tools so I was interested to see how an example works. The presenters were both very thorough and it was easy to understand them. The programme itself looks easy enough to master with some practice.
Thank you for this opportunity!

---

An interesting and informative event and an opportunity to discuss Déjà vu X directly with Benito. On the not-so-bright side: the video quality of the streaming presentations was awful. Not sure why resolution was so low, but even in full screen I could hardly see anything. The recorded video event looked great, so it must have been a streaming or player problem, but it did ruin the presentations.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAtril Déjà vu chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:14 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	iyi ki denk geldin burada
12:14 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	i'm a member of the sales and marketing team
12:14 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9463
12:14 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	Is it web-based or do you have to download it? Is it free?
12:14 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	dertleşmek babından diyorum
12:14 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	saool dinlediğin için
12:14 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	and to answer/submit go to http://proz.me/WhatLanguage
12:15 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	yapabildiğin iş bu
12:15 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	bir ara anlatmıştın
12:15 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	so open the quiz form http://proz.me/WhatLanguage then go to the page and listen to the 15 samples at http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9463
12:15 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	çok parakaybettim dedin
12:15 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	bunu trkmenistanda yapablirsin
12:15 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet
12:15 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	Patent alabilirim
12:15 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	chastniy predprinimatel tarzında
12:15 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	kişisel girişimci sıfatı elde edebilrim
12:15 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet atbi
12:15 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	haklısın
12:16 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ayrıca aşgabatta ticari faaliyet yapabilirsin
12:16 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	you have to download it on our website
12:16 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	http://www.atril.com/node/6330
12:16 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	kişisel olarak ropiska olmaz ama
12:16 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	olabilir
12:16 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	yer kiralarsın
12:16 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	olabilir tabi