Group discussion	Atril Déjà vu chat	Time: 10:00 to 17:00
Presentation	Déjà vu X3 Presentation	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Déjà vu TEAMserver presentation	Time: 11:20 to 12:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for beginners	Time: 12:10 to 13:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for advanced users	Time: 13:10 to 14:00
Panel	Panel discussion “Machine Translation and Translation Memory: Friends, Foes, Frenemies?”	Time: 14:15 to 15:00
Presentation	Atril Déjà vu language identification quiz results	Time: 15:15 to 15:30
On-demand presentation	Atril Déjà vu X3 virtual event welcome message	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Atril Déjà vu language identification quiz	Time: 10:05 to 10:10

I do not have much experience with CAT tools so I was interested to see how an example works. The presenters were both very thorough and it was easy to understand them. The programme itself looks easy enough to master with some practice.
Thank you for this opportunity!

---

An interesting and informative event and an opportunity to discuss Déjà vu X directly with Benito. On the not-so-bright side: the video quality of the streaming presentations was awful. Not sure why resolution was so low, but even in full screen I could hardly see anything. The recorded video event looked great, so it must have been a streaming or player problem, but it did ruin the presentations.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAtril Déjà vu chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:41 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	thanks!
13:47 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Don't forget about the language identification quiz where you can win a DVX3 workgroup license - http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9463
13:52 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Panel discussion on TM&MT with Jost Zetzsche, Herbert Eppel, Daniel Benito and me will start shortly. Join us to discover how we are handling MT combined with TM in Déjà Vu X3 and ask your questions!
13:57 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Hello Vashishta and welcome to the Atril chat booth
14:20 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	The audio stream in the panel discussion is very shaky for me. Does it happen to others as well?
15:59 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Hello, Epameinondas. It's good to see you here too.
16:00 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Hello, Epameinondas. I think Claudio has emailed you about your DVX3 WG code and letter.
16:01 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Hi. Yes, he just notified me that he'll send me the letter and localization files tomorrow.
16:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Those participating in the identification quiz, please note that we had some technical issues and not all attendees were able to play
16:03 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	We extended the quiz and all attendees will receive a follow up email so they can submit they answers following the conference
16:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	what I can share with you so far is that the current leader has correctly identified a very impressive 12 languages!
16:04 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	!!!!
16:04 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	What is s/he? A comparative linguist?
16:10 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Epa...let's keep up the suspense :)
16:16 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	Hello
16:16 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Hello.
16:17 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Welcome to Atril's booth, home of Déjà Vu X3.
16:18 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	What are the recent news of the conference?
16:19 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I have tried this program work group
16:19 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I found it is very effective
16:19 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	but there are some disadvantages
16:25 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	can you tell us the advantages and disadvantages you see?
16:25 Apr 8, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	Hello everybody ! My name is Etienne and i'd be glad to answer any questions you might have
16:25 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	work group
16:25 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	advantage