Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
kumusta

Japan
Local time: 09:17 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Environment & EcologyTourism & Travel
JournalismLaw: Contract(s)
Ships, Sailing, Maritime
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Keio Univ.
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Since 1991, I have been working primarily in the field of TV broadcast translation: English voice texts (interviews, press conferences, speeches, small talks, etc.) and text materials (excerpts from books, websites, newspapers, etc.) into Japanese for national TV programs, mainly news and documentaries.
Inbetween, I also translate business correspondences, English <> Japanese.
My clients appreciate my work as accurate, reliable and quite fast. They also tell me that I write graceful Japanese.


Thank you for viewing my profile, but my hands are currently full and I am unable to take projects from new clients.


Profile last updated
May 10, 2014



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs