Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
Petr Kalkant

Místní čas: 12:42 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializace
Specializace:
Cestovní ruch & cestováníPrávo: daně & cla
NáboženstvíPsychologie
Medicína (obecně)Média / multimédia
Právo: smlouvyPoezie & literatura
Kino, film, televize, divadloOsvědčení, diplomy, licence, životopisy

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Počet zodpovězených otázek: 2, Počet zadaných otázek: 3
Praxe Počet let praxe: 29. Registrován na ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Životopis
My profile in brief: - translator proficient in the following fields of specialization: law, medicine, technical.

Biggest translation projects:

Electronic English-Czech dictionaries (legal, medicine)
Most legal documents relating to the well-known case Nomura vs. ČSOB (Czech bank)
The Big Cities (book)
The Tigers of Saigon (novella)
Klíčová slova: legal documents, documentary books, psychology, architecture, religion......


Poslední aktualizace profilu
Mar 8