This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
* I've been living and working in Spain for the last 27 years. Initially, I worked just as a teacher, but then branched out into translating and interpreting.
* Initially I worked for Citroen as a freelance and then got more and more work from agencies in the Spanish region of Galicia. To this I gradually added more work from universities, keen to see their articles and posters at international congresses.
* Now I mainly work as a freelance translator, that's one of the benefits that experience brings, and my work comes from a variety of sources. My links to several agencies still keep me involved in legal and contractual translation but my own clients tend to be technicians, engineers, and scientists.
* I'm now based in the Province of Pontevedra, to where I returned after 13 years in the Castilla y León region.
Keywords: science, engineering, automotive industry, wine making, viticulture, electrical engineering, chemistry, conference interpreter, interprete de congresos, ciencia. See more.science, engineering, automotive industry, wine making, viticulture, electrical engineering, chemistry, conference interpreter, interprete de congresos, ciencia, ingeniería, industria del automóvil, ingeniería eléctrica, química, . See less.
