Merhaba,
Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunuyum. Yeni mezun olduğum bu süre zarfında mesleğimi hakkıyla icra edebileceğim iyi bir iş ortamı arayışı içindeyim.
Eğitim öğretim yaşamım boyunca en kolay uyum sağladığım ve en yüksek başarı sağladığım alan yabancı dil olmuştur. Bu bilinçle mütercim tercümanlık bölümünü bir anadolu lisesi (7 yıllık) mezunu olarak il (muğla) birinciliği ile kazandım. Dört yıllık lisans eğitimim süresince çeviri derslerinde üstün performans gösterdim ve böylece çok sayıda çeviri bürosu, çeviriye ihtiyacı olan kimselere tıp, hukuk, teknik, ekonomi gibi alanlarda çeviriler yaptım. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ve Turizm Bakanlığı Avrupa Koordinasyon Dairesi Başkanlıklarında da birer ay aktif çevirmen olarak stajımı tamamladım. Şu anda tam zamanlı olarak bir patent ve müşavirlik şirketinde tercüman olarak çalışmaktayım. Ayrıca freelancer olarak sahip olduğum bilgisayar ve internet donanımı sayesinde çevirmenlik yapmaktayım.
Sizlerle birlikte çalışarak firmanıza doğru ve güvenilir çeviri hizmeti sunmaktan ve alanınızla ilgili bilgilerimi sizlerle paylaşmaktan onur duyacağım.
En yakın zamanda görüşmek dileğiyle.
Özlem Işık