Arbeitssprachen:
Deutsch > Arabisch
Englisch > Arabisch
Mohamed Islam
Accuracy is our mission.

Cairo, Al Qahirah
Lokale Zeit: 12:42 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Arabisch Native in Arabisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
  Display standardized information
Lebenslauf
Arabic: Mother tongue.
English: Excellent speak, write and understand.
German: Excellent speak, write and understand.
Italy: Good Knowledge.

• Windows 98, 2000, Millennium, XP, 2003.
• Ms. Office.
• Handling work via LAN.
• Excellent dealing with Adobe Acrobat files.
• Excellent dealing with Doc, Rtf, Html, Xml, Ttx and Itd files.
• Dealing with Microsoft Visual Source Safe System.
• Excellent dealing with Internet and internet search.

Trados (Workbench, Tageditor, Winalign).
SDLX 2000, 2003, 2005.
• Helium 5, Helium 6.
• Localization Studio.
• Cendor online tool.

Fields of Experience:
• Hardware and telecommunication devices localization (Mobiles, Communicators, Fax machines, printers and Routers).
• Siemens Gegaset routers series and U.S Robotics routers localization.
• Instructions, rules and Ethical conduct booklets translation.
• Legal material and contracts translation.
• Divorce documentations translation.
• Unicef's website translation
• Automotive material translation: (MAN, AUDI, VOLVO).
• Beach Buggies and Home appliances manuals, such as blenders, food processors.
• Advertisement brochures.
• Windows applications Localization:
• Word 2003, Excel 2003, Access, outlook, PowerPoint, Publisher
• Microsoft Website translation.
• Microsoft Eula translation.
Tools:
-Trados (Workbench, Tageditor, Winalign), Sdlx, Helium.
Schlüsselwörter: WE ARE SPECIALIZED IN TRANSLATION AND LOCALIZATION FROM GERMAN AND ENGLISH INTO ARABIC


Letzte Profilaktualisierung
Dec 20, 2006



More translators and interpreters: Deutsch > Arabisch - Englisch > Arabisch   More language pairs