Associado desde May '24

Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês

João Nörnberg
Querendo trabalhar com video games

Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil
Horário Local: 11:15 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoFolclore
Geral/conversas/saudações/cartasHistória
Poesia e literaturaComics/Manga/Graphic novels
Expressões/máximas/ditadosLingüística
Educação/pedagogia Gíria

Taxas

Payment methods accepted Transferência bancária
Experiência Registrado no ProZ.com: Jan 2023. Tornou-se associado em: May 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word
CV/Resume inglês (PDF)
Bio
Tradução é uma paixão que estou agora tentando transformar em ganhos, não apenas porque eu amo dar vida a um texto em outra língua, mas porque estou cansado de ver traduções mal feitas para o português, e até mesmo para o inglês. Meu objetivo é fazer a diferença, é fazer um excelente trabalho, de forma que o material base seja absolutamente entendível para a língua que está sendo traduzido.

Majoritariamente traduzo do inglês para o português. Atualmente estudo Letras Português-Alemão na UFPel.
Palavras-chave portuguese, games, idioms, localization, folklore, history, linguistics, comics, literature


Última atualização do perfil
May 22



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs