This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Transcription, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Names (personal, company)
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
Also works in:
Marketing
Printing & Publishing
Retail
Tourism & Travel
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Korean: Social Media Marketing General field: Social Sciences
Source text - English Companies have started provided that their consumers with networking platforms, and have occupied them during blogs and other social media tools. Social media is seen by Marketers today as a great opportunity to boost market share figures.
Marketers are only too happy to view the social web as a new set of channels through which to market their goods or services. Social media marketing is a hot topic for companies. It allows companies to establish a communication channel with its customers, market their products, build brand equity, and boost clientele faithfulness.However, as it is a two-way channel, it requires effort and care to manage this communication. Dissatisfied customers can protest out loud, attainment many other customers easily and damaging the brand's image.
In order to avoid the risk of damaging the brand's image rather than improving it, the company should align their social media marketing with the global marketing strategy of the company. In order to do this, the business should choose the profile of people that matches its target segment and communicate with them accordingly.
Translation - Korean 기업은 소비자에게 네트워킹 플랫폼을 제공하기 시작했으며 블로그 및 기타 소셜 미디어 도구에서 소비자를 점유했습니다. 오늘날 마케팅 담당자 혹은 마케터들에게 있어 소셜 미디어는 시장 점유율 수치를 높일 수 있는 좋은 수단이자 기회로 여겨집니다. 마케팅 담당자들은 소셜 웹을 그들의 상품이나 서비스를 마케팅할 수 있는 새로운 경로로 보는 것입니다. 소셜 미디어 마케팅은 기업이 가장 많이 주목하고 있는 분야 중 하나입니다. 소셜 마케팅을 통해 기업은 고객들과 의사소통을 할 수 있는 채널을 구축하고, 제품을 마케팅하고 브랜드 형평성을 구축하며, 고객 충성도를 높일 수 있게 되었습니다. 그러나 소셜미디어 마케팅은 양방향 채널이므로 기업과 소비자간의 의사소통 관리를 위한 노력과 주의가 필요합니다. 제품에 불만족하거나 기업에 불만이 있는 소비자 또는 고객이 대대적으로 항의 하는 창구가 될 수 있고, 쉽게 수많은 소비자를 얻을 수 있지만 그와 동시에 브랜드 이미지를 손상시킬 가능성도 많아집니다.
브랜드 이미지의 훼손을 피하기 위해 기업은 소셜 미디어 마케팅을 회사의 글로벌 마케팅 전략에 맞춰야합니다. 이를 위해 기업은 마케팅 타겟에 일치하는 사람들의 프로필을 선택하고 그에 따라 그들과 소통해야합니다.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Cyber Hankuk University of Foreign Studies
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020.