Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

Olesya Chernyk

Zaporozhye, Ukraine
Local time: 15:47 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaSports / Fitness / Recreation
Cooking / CulinaryTextiles / Clothing / Fashion

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Education:

since 2019 - Zaporozhye National University
Faculty of Foreign Philology (English language and literature) + Spanish

I have had translation practice for 6 months (en-ru, en-ua)

I can work with:
- formal, neutral and informal styles;
- articles, news, advertisements;
- letters, correspondence;
- technical texts;
- stories, fairytales, poems...

I know about linguistics, literature (as a science), phonetics, phraseology, mythology (and partially about lexicology)

______________________

About myself:

I dream to become a successful translator, especially in a literary field. I am a creative person, so I enjoy artistic translations most of all.
As for my speciality, I chose it myself. I can say with confidence that I love my work and I want to devote my life to it.



Profile last updated
Oct 9, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs