Working languages:
English to Spanish
Rodolfo José Pérez- Guzmán Pérez
ATV & Video Game Localization

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 18:22 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcreation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
HistorySlang
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
LinguisticsReligion
Zoology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio

English to Spanish Translator since 2017, with experience on documentaries and realities translation.


You can see some of my work on the following link:


 https://basededatos.atrae.org/user/rodol-j-perez-g/

Keywords: english, spanish, translator, translation, audiovisual translation, video games, video game localization, movie translation, subtitler, subtitling. See more.english, spanish, translator, translation, audiovisual translation, video games, video game localization, movie translation, subtitler, subtitling, subtitle translation, voice over translation, translation for voice over, translation for dubbing, dubbing, dub, multimedia, natural science, humanities, tourism and traveling, ciencias naturales, ciencias sociales, subtitulación, traducción audiovisual, traducción, traductor, localización de videojuegos, traducción para doblaje, turismo, inglés, español, transcreativity, transcreación. See less.


Profile last updated
Jan 19, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs