09/2014 － 12/2018 Interprete
y traductor
Dirección de la Policía Turística del Estado de Puebla, México.
Mis funciones fueron realizar traducciones e interpretaciones de textos legales, de
turismo y negocios. Además, he colaborado como traductor en el Fiscalía General del
Estado de Puebla, y Poder Judicial de la
Federación de mi país.
01/2013 － 04/2014 Coordinador de la carrera de Idiomas
Universidad Interamericana A. C., Lomas de Angelópolis, Puebla, México
Realicé actividades como Coordinador de la carrera de idiomas.
Establecí y administré metas estratégicas para cumplir que el perfil
del
egresado y fuera competente. Administré desde la logística
de
docentes, alumnos, calificaciones, plataformas hasta impartir clases de inglés avanzado, francés intermedio y alemán básico cubriendo a docentes. Asimismo, realicé reuniones para seguir contribuyendo a la mejora del
trabajo en equipo entre
alumnos, docentes y directivos.
Organicé encuentros interculturales con
estudiantes extranjeros de
varias nacionalidades que hablaran inglés,
francés y alemán con los alumnos de la carrera en mención. Realicé un evento en materia de teorías de traducción dentro de la universidad
en donde tuvimos la presencia de importantes traductores de diferentes nacionalidades de manera presencial e inclusive de manera virtual, es el caso de la traductora
e intérprete Laeticia Abihssira de España a través de una videoconferencia en línea.
06/2003 － 05/2011 Traductor e interprete
Instituto Nacional de Migración, Puebla, México
Realicé actividades de traducción e
interpretación que me ha llevado saber la gran importancia y necesidad de aprender y adquirir una segunda lengua y es precisamente lo anterior, mi experiencia profesional, que me ha llevado a realizar una excelente actividad de traducción e interpretación. A
lo largo de estos años, he trabajado como servidor público en el Instituto Nacional de Migración realizando actividades
de intérprete y traducción del inglés, francés y alemán al español de textos legales. Dentro de esta misma oficina, me comisionaron varias ocasiones
como perito traductor inglés,
francés y francés al español en la Procuraduría General de la República, así como en el Poder Judicial de la Federación. Realicé otras interpretaciones del inglés, francés al español en el Coloquio
Internacional de las Ciudades del Patrimonio Mundial en la ciudad de Puebla, en el
Foro Mundial de Migración organizado por la Organización Internacional de las Migraciones, en el
Campeonato Mundial de Taekwondo entre otras.
FORMACIÓN ACADÉMICA
Actual Estudio
la maestría en Administración de Negocios con Especialidad en Finanzas en la Universidad Tecmilenio.
2017 Certificación en la Impartición de Cursos de Formación de Capital Humano de
manera presencial grupal por la empresa Red Conocer y SICCOR
2017 Certificación en Atención al Ciudadano en el Sector Público
por la empresa
2015 Certificado como Guía General de Turistas Inglés- Español por el
gobierno
2014 Diplomado en Policía Turístico Estatal en la Academia Nacional de Formación y Desarrollo Policial Puebla
2002 Licenciatura en Lenguas Extranjeras: Docencia, interpretación y traducción en
la Universidad de Oriente Puebla, México.
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Curso en materia en materia policial y sistema penal
acusatorio de México
Curso de Desarrollo de Apps Móviles, Universidad Complutense, Madrid y
Google Inc.
Emprendimiento en el Área de las App Móviles, Universidad de Murcia en
España y Unimooc.com.
Curso Imaginación Aplicada, Instituto de Administración Pública
