This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Computers (general)
Computers: Software
Computers: Hardware
Telecom(munications)
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)
Also works in:
Medical: Instruments
Automation & Robotics
Manufacturing
Medical: Health Care
Nuclear Eng/Sci
Construction / Civil Engineering
Military / Defense
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Science (general)
Automotive / Cars & Trucks
Transport / Transportation / Shipping
Marketing / Market Research
Internet, e-Commerce
Government / Politics
Forestry / Wood / Timber
Energy / Power Generation
More
Less
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Other - Massey University
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2014. Became a member: Dec 2017.
I graduated from the University of Waikato (New Zealand) in 1991, and have lived in Japan for over 16 years, starting in translation in 1998. Based in the sunny far north of New Zealand, I translate for clients around the world, with a recent focus on telecommunications, business, and end-user documentation. My professional translation experience includes published autobiographies, technical materials for major automotive manufacturers, and general business correspondence for companies large and small. I am a voracious reader, and this reflects in my feel for language.
My usual rate for Japanese -> English translation is JPY9 upwards per character. Please contact me for more details.