Рабочие языковые пары:
английский => латышский
русский => латышский
латышский => английский
AelitaU
Clarity and precision

Нидерланды
Местное время: 08:18 WEST (GMT+1)

Родные языки: латышский 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Реклама / Связи с общественностью
Бизнес / Коммерция (в целом)Экономика
Государство / ПолитикаИстория
Информационные технологии
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
TRANSLATION EXPERIENCE



- 06.2007 to 08.2009: full-time employee (translator/reviser/proofreader) in an international company providing language solutions (subdivision based in Riga, Latvia)


- 08.2009 up till now: full-time freelance translator



SPECIALIZATION



- EU affairs (calls for proposals and tender notices (translation/revision), proofreading of texts for the publishing in the Official Journal of the European Communities, translation of debates of the European Parliament, petitions and other documents for the European Parliament and its committees, documents for the Directorates-General of the European Commission)


- Marketing (press releases, advertisement materials, general information on companies for publishing on their websites)


- Academic texts in the field of the humanities/social sciences (summaries of articles published in academic press, a list of documents and references for a book dedicated to the issues of 20th century history)


- IT, hardware, software (translation/adaptation of manuals and translation of texts on technical services for publishing on the websites of the companies)



SERVICES



Translations


Revisions


Proofreading
Ключевые слова Latvian, English, EU, law, history, politics, European Union, European Commission, software, European Parliament. See more.Latvian, English, EU, law, history, politics, European Union, European Commission, software, European Parliament, social issues, integration, cohesion, inclusion, Russian, hardware, translation, revision, proofreading, IT, financial, economics, security, media, environment, technical, press, social sciences, tulkotājs, tulkošana, rediģēšana. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 20, 2015