OPLEIDINGEN / EDUCATION

Universitaire studie Internationale Bedrijfscommunicatie
(University Degree in International Business Communiciations)

HBO-Opleiding Tolk –Vertaler
Beëdigd als vertaler in Nederlandse, Engelse en Duitse taal
(College Degree in Translating / Sworn translator in English and German)


VERTAALERVARING / TRANSLATION EXPERIENCE

PR & Communicatie PR & Communications:

Websites websites
Nieuwsbrieven newsletters
Folders leaflets
PR- rapporten PR reports
Persberichten press releases
kennisquiz studentencampagne student campaign
Instructies Helpdesk helpdesk instructions

Juridisch: Law:
Regelgeving farmaceutische industrie pharmaceutical legislation
Vonnissen verdicts
Algemene voorwaarden general terms and conditions
Oprichtingsakte Stichting deeds of incorporation
Inschrijvingen in handelsregisters registrations in commercial register
Uittreksels GBA municipal personal records database certificates
Apostilles apostille

Studie: Education:
Getuigschriften / Diploma’s certificates / diploma's
Certificaten certificates
Cijferlijsten result lists
Propedeuses propaedeutics

Medisch: Medical:
Handboek verslavingszorg Book on Addiction care
Vragenlijsten verslaving questionnaires related to addiction care
Presentaties verslavingszorg presentations on addiction care
Missie en visie kenniscentrum verslavingszorg / mission and vision on addiction care
Subsidieaanvraag kenniscentrum verslavingszorg / subsidy request related to addiction care
Uitnodiging werkconferentie verslaving invitiation work conference on addiction care
Werking farmaceutische producten pharmaceutical products

Toerisme: Tourism:
Reisboeken travel books
Reisgidsen travel guides



OVERIGE WERKERVARING

September 2006 – april 2007: Maaswaal College Wijchen
• Beleidsmedewerker PR & Communicatie
• Administratieve ondersteuning

Juni– september 2006:Stichting Maatschappelijke Opvang Helmond e.o.
• Beleidsmedewerker PR & Communicatie (parttime)

Januari 2003- mei 2006: De Grift, Gelders Centrum voor Verslavingszorg, Arnhem
• Beleidsmedewerker primair proces
• Projectmedewerker afdeling Zorg en Kwaliteit
• Managementondersteunende taken

Juli -december 2002:RUN, EPIDASA-project, Zuid-Afrika
• Onderzoek naar HIV/AIDS- voorlichtingsmateriaal onder zwarte
studenten in Zuid-Afrika. Scriptie na te lezen op www.epidasa.org

Begin 2002: AFAPAC (African Foundation for Aids Prevention and Counselling)
• Pilotonderzoek naar effectiviteit van HIV/AIDS- voorlichtingsmateriaal
onder Ghanese immigranten in Amsterdam

November 2001-juli 2002: Test Systems Nederland
• Enquêteur marktonderzoeksbureau