Translation glossary: Law and Business Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 100
Next »
 
(клауза) се явява нищожнаshall be void 
Bulgarian to English
acceptприемам 
Bulgarian to English
admitдопускам 
Bulgarian to English
appropriate and requisite authorityда придобие и да притежава необходимите правомощия 
English to Bulgarian
except where it expressly appears otherwiseосвен ако изрично е посочено друго 
English to Bulgarian
състав chamberpanel 
Bulgarian to English   Law (general)
съставpanel 
Bulgarian to English
съдопроизводствоlitigation 
Bulgarian to English
считано от (за срок)as of 
Bulgarian to English
считано от (за разп./др., което влиза в сила от)with effect from 
Bulgarian to English
средство за доброволно решаване на спораdispute resolution mechanism 
Bulgarian to English
седалищеregistered office 
Bulgarian to English
указdecree 
Bulgarian to English
такса за предсрочно погасяванеrarly repayment fee 
Bulgarian to English
тежест на доказване / доказателствена тежестthe burden of proof 
Bulgarian to English
чл.1, ал.2, т.3аArticle 1 (2) (3) (a) 
Bulgarian to English
разпоредбаinstrument 
Bulgarian to English
разпоредбаProvision 
Bulgarian to English
papersкнижа 
Bulgarian to English
the writконкретен документ по процеса 
Bulgarian to English
Компетентността наthe jurisdicion of (over) 
Bulgarian to English
Конкретно за вид нормативен актstatutory instrument 
Bulgarian to English
Правилоprovision 
Bulgarian to English
Правни нормиlegal norms 
Bulgarian to English
Правно (и фактическо) основаниеcause of action 
Bulgarian to English
Правосубектностlegal capacity 
Bulgarian to English
При условия на евентуалностin the alternative 
Bulgarian to English
Процесна заповедorder at issue 
Bulgarian to English
Постоянно място на работаhabitually working 
Bulgarian to English
Подсъдностcognizance 
Bulgarian to English
Поднормативен актby-law 
Bulgarian to English
Попечител на непълнолетенtruster/trustee 
Bulgarian to English
ПИ – поземлен имотLP – land plot 
Bulgarian to English
Отсрещната странаthe adverse party 
Bulgarian to English
Относноregarding 
Bulgarian to English
Начин и срок на плащанеpayment method and payment due date 
Bulgarian to English
Нищожна (заповед)void 
Bulgarian to English
Нормативен актregulatory act/legal act 
Bulgarian to English
Несъстоятелностinsolvency 
Bulgarian to English
Недействителнаinvalid 
Bulgarian to English
Разпореждане orderruling 
Bulgarian to English   Law (general)
Регламент на ЕСregulation 
Bulgarian to English
Реквизитиrequisites 
Bulgarian to English
Съгласно (чл.)pursuant to 
Bulgarian to English
Субект на правотоlegal entity 
Bulgarian to English
Становище заa stand on 
Bulgarian to English
Сключване/изпълнениеexecution 
Bulgarian to English
Сключен договорconcluded contract 
Bulgarian to English
Софийски районен съдSofia Regional Court 
Bulgarian to English
Се урежда от правотоshall be governed by law 
Bulgarian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search