This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glossário IT>PT

Creator:
Michela Ghislieri
Michela Ghislieri
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 52
Next »
 
"amministrazione pluripersonale collegiale"gestão colegiada (multiprofissional) 
итальянский => португальский
acconto addizionale comunalepagamento antecipado da sobretaxa municipal 
итальянский => португальский
allargatori spiralati(rolos) alargadores espiralados 
итальянский => португальский
apertura/chiusura delle utenze di acqua, luce, gascelebração/rescisão de um contrato de fornecimento de água, electricidade e gás 
итальянский => португальский
autocarro con pianale apertoCaminhão prancha 
итальянский => португальский
avere a cuoreimportar-se com 
итальянский => португальский
Az.Az. (Azienda Ospedaliera) 
итальянский => португальский
battentaturaressalto de batente 
итальянский => португальский
billancelasensor de segurança do balancim 
итальянский => португальский
blown filmfilme tubular 
английский => португальский
bridge breakerdesagregador rotativo 
английский => португальский
CAP 20121CEP 
итальянский => португальский
centratore a doghe/centratore a leve sterzanticentralizador de doga móvel 
итальянский => португальский
con atto per notar (nome)mediante escritura pública pelo tabelião (nome) 
итальянский => португальский
con firma tra loro disgiuntaassinando isoladamente / com assinatura isolada 
итальянский => португальский
Con vittoria di spese e dei compensi professionali di causa.Determinar o pagamento das custas e dos honorários profissionais do processo. 
итальянский => португальский
congedo illimitatoreserva 
итальянский => португальский
contratto a portatoretítulo ao portador 
итальянский => португальский
decolorantedescolorante 
итальянский => португальский
detentoretitular 
итальянский => португальский
effetto di commerciotítulo de crédito 
итальянский => португальский
Fettuccia di ancoraggio a nastroFita de ancoragem 
итальянский => португальский
Foglio notizieFicha informativa/Ficha cadastral/Ficha de matrícula do estudante 
итальянский => португальский
foglio presenze redatto ed acquisito agli atti sociali[como consta da] folha de presenças lavrada e inserida nas atas da sociedade 
итальянский => португальский
Giro cartaTrajecto de papel 
итальянский => португальский
granella di zuccherogranulado de açúcar 
итальянский => португальский
in ditta ai venditoriem nome dos vendedores 
итальянский => португальский
In ditta non conforme alle risultanze dei pubblici registri immobiliariEm falta de conformidade com os dados decorrentes dos registros imobiliários públicos 
итальянский => португальский
in repartodivisão/secção/departamento 
итальянский => португальский
iscrizioni di ufficioregistros oficiais 
итальянский => португальский
la q.l.c.questione di legittimità costituzionale 
итальянский => португальский
lavaggio dell'ambientelimpeza do ambiente 
итальянский => португальский
L’azienda è completa in ogni suo tasselloCada setor da empresa é a peça que completa o mosaico, partindo do pessoal.... 
итальянский => португальский
l’impegno a trattenere dalle spettanzeDeclarar o compromisso de reter (umas quantias) das retribuições do referido pessoal... 
итальянский => португальский
locazione e affittolocação, aluguel e comodato 
итальянский => португальский
mola da scassomó para desbaste 
итальянский => португальский
Per quanto qui no previstoPara o que não foi estabelecido aqui 
итальянский => португальский
piano stendicartaesticador de papel 
итальянский => португальский
ragioni di comproprietàdireitos de compropriedade/co-propriedade 
итальянский => португальский
ROMPEBÓVEDASquebra arcos / quebra pontes 
испанский => португальский
Ruolo del Distretto Notarile di XXXLista da Seção do Colégio Notarial de XXX 
итальянский => португальский
Smazzare le carteEmbaralhar e dar cartas 
итальянский => португальский
sorvegliafilosensor de segurança do fio 
итальянский => португальский
SvolgitoreDesbobinador 
итальянский => португальский
tenutaestanqu(e)idade 
итальянский => португальский
tenuta stagnaestanqueidade 
итальянский => португальский
Trasportatore polmoneCorreia/esteira transportadora com reservatório de acumulação 
итальянский => португальский
tratto di grassoa graxa em questão/área de graxa 
итальянский => португальский
VARIEGATORE PNEUMATICOHomogeneizador/misturador pneumático 
итальянский => португальский
verifica riduttori di 1º stadioverificação redutores 1ª fase 
итальянский => португальский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search