Translation glossary: vip

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,632
« Prev Next »
 
BehemothBehemoth/beast 
иврит => английский
Behold, the day cometh, that shall burn as an oven. [Malachi 4:1]Διότι ιδού έρχεται ημέρα ήτις θέλει καίει ως κλίβανος. [Μαλαχίας 4:1](Μετάφραση Αρχιμανδρίτη Νεόφ. Βάμβα) 
английский => греческий (новогреческий)
Bend legs to straighten themΛυγίστε τα σκέλη για να τα ισιώσετε. / Ισιώστε τα σκέλη. 
английский => греческий (новогреческий)
Best before ... (date)(Ανάλωση) Κατά προτίμηση πριν από .... 
английский => греческий (новогреческий)
Best wishes for a long and happy life (on the birth of a child)Eύχομαι να σου ζήσει και νάναι πάντα ευτυχισμένο 
английский => греческий (новогреческий)
bioknowlegeπληροφορίες/γνώση/πληροφόρηση για την βιολογία 
английский => греческий (новогреческий)
Bis repetitaμία από τα ίδια, το έργο επαναλαμβάνεται, στο ίδιο έργο θεατές 
английский => греческий (новогреческий)
blennophobia - fear of slimeβλεννοφοβία - φόβος στη θέα βλέννας/μύξας 
английский => греческий (новогреческий)
blowing smokeλόγια του αέρα, αερολογίες, φούμαρα, υπερβολές 
английский => греческий (новогреческий)
blueprintλεπτομερές προσχέδιο, πρότυπο 
английский => греческий (новогреческий)
blueprintλεπτομερές (προ)σχέδιο, πρότυπο 
английский => греческий (новогреческий)
body-buildingσωματική διάπλαση 
английский => греческий (новогреческий)
bookmarkορίζω σελιδοδείκτη, προσθέτω στα αγαπημένα 
английский => греческий (новогреческий)
Both the table and the chairs are made of oak.Και το τραπέζι και οι καρέκλες είναι δρύινα. 
английский => греческий (новогреческий)
bought-in servicesυπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες/αμοιβές τρίτων προμηθευτών υπηρεσιών 
английский => греческий (новогреческий)
branch meetingσυνάντηση τμημάτων, τοπική συνάντηση, συνέλευση/συνεδρίαση τοπικών οργανώσεων 
английский => греческий (новогреческий)
branded segmentτμήμα/τομέας επώνυμων μαρκών/προϊόντων 
английский => греческий (новогреческий)
Brick Gothicπλινθόκτιστα κτίρια γοτθικού ρυθμού 
английский => греческий (новогреческий)
broad-surfaced inserts made of stainless steel meshworkεπιπρόσθετα πλατιά πλέγματα από ανοξείδωτο ατσάλι 
английский => греческий (новогреческий)
Brothers of CharityΑδελφοί του Ελέους 
английский => греческий (новогреческий)
browserπρόγραμμα πλοήγησης/φυλλομετρητής 
английский => греческий (новогреческий)
Bruniton colourματ μαύρο χρώμα 
английский => греческий (новогреческий)
budgerigarμελοψιττακός ο κυματοειδής, παπαγαλάκι (της Αυστραλίας) 
английский => греческий (новогреческий)
bundled / bundleτυλιγμένο / τυλίγω 
английский => греческий (новогреческий)
bundled cord / bundle the cordτυλιγμένο καλώδιo / τυλίγω το καλώδιo 
английский => греческий (новогреческий)
bungalowcommon native dwelling in the Indian province of Bengal 
английский
burst disturbance testδοκιμή διαταραχής ριπής 
английский => греческий (новогреческий)
business cardεπαγγελματική κάρτα 
английский => греческий (новогреческий)
business transactionεμπορική συναλλαγή 
английский => греческий (новогреческий)
by undertaking trainingπαρακολουθώντας εκπαιδευτικά προγράμματα/συμμετέχοντας σε εκπαιδευτικά προγράμματα 
английский => греческий (новогреческий)
Η διάρκεια του παρόντος συμφωνείται σε Χ έτηΣυμφωνείται ότι το παρόν θα ισχύ(σ)ει για Χ έτη/περίοδο Χ ετών 
греческий (новогреческий)
η ιδιότητα του Πυλωρούthe gatekeeper role 
греческий (новогреческий) => английский
η μεθοδική παρουσία και δραστηριοποίηση της εταιρείας (ΕΕΔΕ)the Association's (HMA) systematic/methodical presence and activities 
греческий (новогреческий) => английский
Η μητέρα μου μου είπεΗ μητέρα μου μού είπε 
греческий (новогреческий)
Cabinet Officeυπουργικό συμβούλιο 
английский => греческий (новогреческий)
cable connectionκαλωδιακή σύνδεση 
английский => греческий (новогреческий)
cable knitwearμάλλινο με πλέξη κοτσίδα 
английский => греческий (новогреческий)
cadaverousκάτωχρος, χλωμός, κατακίτρινος, σαν νεκρός, με την όψη του πεθαμένου, κιτρινιάρικος, κατάχλωμος 
английский => греческий (новогреческий)
camaraderie or comradeship or comradesσυντροφικότητα ή συναδελφικότητα ή σύντροφοι 
английский => греческий (новогреческий)
Can I quote you on that?Μπορώ να χρησιμοποιήσω/να παραθέσω/να επικαλεστώ τα λόγια σου/όσα είπες για το θέμα αυτό; 
английский => греческий (новогреческий)
CanopoulosΚανόπουλος 
греческий (новогреческий) => английский
capacity planning work (for hospital wards)μελέτη για την πρόβλεψη ή τον καθορισμό του αριθμού κλινών/για τη δυναμικότητα (νοσοκομειακών μονάδων) 
английский => греческий (новогреческий)
Cappadocia's topographical splendor attracts many tourists.Το μεγαλειώδες/μεγαλόπρεπο/λαμπρό τοπίο της Καππαδοκίας προσελκύει πολλούς τουρίστες. 
английский => греческий (новогреческий)
Cappadocia's topographical splendor attracts many tourists.Το μεγαλειώδες/μεγαλόπρεπο/λαμπρό τοπίο της Καππαδοκίας προσελκύει πολλούς περιηγητές (τουρίστες). 
английский => греческий (новогреческий)
captationcoverage 
французский => английский
Capture MovieImageκαταγραφή/λήψη (εικόνων) ταινίας 
английский => греческий (новогреческий)
carbon fluoride bondsδεσμοί άνθρακα-φθορίου 
английский => греческий (новогреческий)
case definitionορισμός περιστατικού 
английский => греческий (новогреческий)
CD door open lifterμηχανισμός ανοίγματος θύρας cd προς τα πάνω 
английский => греческий (новогреческий)
CE CODEΚωδικός Windows CE 
английский => греческий (новогреческий)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search