Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 462
« Prev Next »
 
Consulta Externa (CE) del hospitalspecjalistyczna przychodnia przyszpitalna 
hiszpański > polski
Consultas Externas (CCEE) del hospitalspecjalistyczne przychodnie przyszpitalne 
hiszpański > polski
contrato-promesa de compra-ventaumowa przyrzeczenia kupna-sprzedaży 
hiszpański > polski
Convenio de 26 de julio de 1995 relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades EuropeasKonwencji z dnia 26 lipca 1995 r. o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich 
hiszpański > polski
corrupciónkorupcja 
hiszpański > polski
Corte de ApelaciónSąd Apelacyjny 
hiszpański > polski
curso de educación vialkurs szkolący dla kierowców 
hiszpański > polski
czyny lubieżneactos lascivos 
polski > hiszpański
daños materiales (del vehículo)szkody materialne (pojazdu) 
hiszpański > polski
daños personaleskrzywda osobista 
hiszpański > polski
darczyńcadonante 
polski > hiszpański
día no impeditivodzień bez ograniczenia sprawności / nie ograniczający sprawności 
hiszpański > polski
día no lectivodzień wolny od zajęć lekcyjnych 
hiszpański > polski
día-multadzienna stawka grzywny 
hiszpański > polski
decretar libertad provisionalodstąpić od tymczasowego aresztowania 
hiszpański > polski
delito contra el patrimonioprzestępstwo przeciwko mieniu 
hiszpański > polski
delito contra la libertad sexualprzestępstwo przeciwko wolności seksualnej 
hiszpański > polski
delito contra la seguridad del tráficoprzestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym 
hiszpański > polski
delito contra la seguridad vialprzestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym 
hiszpański > polski
delito contra los derechos de los trabajadoresprzestępstwo naruszenia praw przysługujących pracownikom 
hiszpański > polski
delito de abortoprzestępstwo spowodowania poronienia / przerwania ciąży (z naruszeniem przepisów ustawy) bez zgody kobiety 
hiszpański > polski
delito de asociación ilícitaprzestępstwo tworzenia grupy przestępczej 
hiszpański > polski
delito de atentadoprzestępstwo naruszenia nietykalności cielesnej funkcjonariusza publicznego/władzy 
hiszpański > polski
delito de calumniasprzestępstwo oszczerstwa / zniesławienia 
hiszpański > polski
delito de denegación de auxilioprzestępstwo nieudzielenia pomocy 
hiszpański > polski
delito de falsedad documentalprzestępstwo fałszerstwa dokumentów 
hiszpański > polski
delito de lesionesprzestępstwo spodowania obrażeń 
hiszpański > polski
delito de lesiones imprudentesprzestępstwo nieumyślnego spowodowania obrażeń ciała 
hiszpański > polski
delito de lesiones por imprudencia graveprzestępstwo spowodowania obrażeń w wyniku poważnego zaniedbania 
hiszpański > polski
delito de obstrucción a la justiciaprzestępstwo utrudniania działania wymiaru sprawiedliwości 
hiszpański > polski
delito de quebrantamiento de condenaprzestępstwo złamania (postanowień) wyroku 
hiszpański > polski
delito de tenencia de armas prohibidasprzestępstwo posiadania broni bez zezwolenia 
hiszpański > polski
delito informáticoprzestępczość komputerowa 
hiszpański > polski
delito violentoprzestępstwo z użyciem siły / przemocy 
hiszpański > polski
delitos contra el medio ambienteprzestępczość w dziedzinie ochrony środowiska 
hiszpański > polski
delitos de alta tecnologíaprzestępczość komputerowa 
hiszpański > polski
delitos incluidos en la jurisdicción de la Corte Penal Internacionalprzestępstwa podlegające jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Karnego 
hiszpański > polski
Derecho a la Tutela Judicial efectivaPrawo do skutecznej ochrony sądowej 
angielski > polski
derecho al porte o tenencia de armasprawo do posiadania i noszenia broni 
hiszpański > polski
derecho procesalprawo procesowe 
hiszpański > polski
derechos fundamentalesprawa podstawowe 
hiszpański > polski
descripción de la personarysopis 
hiszpański > polski
detención ilegalbezprawne przetrzymywanie 
hiszpański > polski
diligencia de ordenaciónzarządzenie Sekretarza Sądowego 
hiszpański > polski
disposiciones legales, reglamentarias y administrativasprzepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne 
hiszpański > polski
doctrina jurisprudencialdoktryna orzecznicza 
hiszpański > polski
documento intransferibledokument niezbywalny 
polski > hiszpański
domniemanysupuesto, presunto 
polski > hiszpański
dozór celnycontrol aduanero, vigilancia aduanera 
polski > hiszpański
duración máxima de la penamaksymalna długość kary 
hiszpański > polski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search