Translation glossary: General Terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 10,015
« Prev Next »
 
"Director for Legal Affairs, Human Rights and Special Assignments"مدير الشؤون القانونية وحقوق الإنسان والمهام الخاصة 
English to Arabic
"Director for Political, Peace-Keeping and Humanitarian Affairs"- 
English to Arabic
"Director for Political, Peace-Keeping and Humanitarian Affairs"- 
English to Arabic
"Director, UN Affairs, and Special Assistant to the Executive Director"مدير شؤون الأمم المتحدة والمساعد الخاص للمدير التنفيذي 
English to Arabic
"Director, UN Affairs, and Special Assistant to the Executive Director"مدير شؤون الأمم المتحدة والمساعد الخاص للمدير التنفيذي 
English to Arabic
"Director, United Nations Affairs"مدير لشؤون الأمم المتحدة 
English to Arabic
"Director, United Nations Affairs"مدير لشؤون الأمم المتحدة 
English to Arabic
"Disarmament, Demobilization and Reintegration Task Force"الفرقة العاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 
English to Arabic
"disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation; disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlemenنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين نزع السلاح و 
English to Arabic
"Disarmament, Demobilization, Repatriation, Resettlement or Reintegration Joint Sensitization Campaign"الحملة المشتركة للتوعية بنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج 
English to Arabic
"Division for Western Asia, Arab States and Europe"شعبة غرب آسيا والدول العربية وأوروبا 
English to Arabic
"Division of Commerce, Industry and Tourism"شعبة التجارة والصناعة والسياحة 
English to Arabic
"Division of Commerce, Industry and Tourism"شعبة التجارة والصناعة والسياحة 
English to Arabic
"Division of Education, Youth and Cultural Services"شعبة التعليم والشباب والخدمات الثقافية 
English to Arabic
"Division of Education, Youth and Cultural Services"شعبة التعليم والشباب والخدمات الثقافية 
English to Arabic
"Documents Control, Terminology and Reference Unit"وحدة مراقبة الوثائق والمصطلحات والمراجع 
English to Arabic
"DTCD/Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (wiالمبادرة المشتركة بين إدارة التعاون التقني لأغراض التنمية واليابان لتمويل القدرات البشرية والمؤسسية والتقنية والإدارية للبلدان النامية في مجال التخطيط 
English to Arabic
"Economic, Financial and Development Affairs Division"شعبة الشؤون الاقتصادية والمالية والإنمائية 
English to Arabic
"Economic, Financial and Development Affairs Division"شعبة الشؤون الاقتصادية والمالية والإنمائية 
English to Arabic
"Economic, Social and Human Rights Service"دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان 
English to Arabic
"Economic, Social and Human Rights Service"دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان 
English to Arabic
"Editorial, Terminology and Reference Service"دائرة التحرير والمصطلحات والمراجع 
English to Arabic
"Editorial, Terminology and Reference Service"دائرة التحرير والمصطلحات والمراجع 
English to Arabic
"Environment, Energy and Industry Statistics Branch"فرع إحصاءات البيئة والطاقة والصناعة 
English to Arabic
"Environment, Energy and Industry Statistics Branch"فرع إحصاءات البيئة والطاقة والصناعة 
English to Arabic
"Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector""المساواة: المساواة في الأجر عن الأعمال المتساوية القيمة, بما في ذلك المنهجيات اللازمة لقياس أوجه الإجحاف في الأجر وقياس العمل في القطاع غير النظامي" 
English to Arabic
"Expert group for the preparatory work relating to the establishment of an investment bank for the African, Caribbean and Pacific group of States"فريق الخبراء المعني بالأعمال التحضيرية المتعلقة بإنشاء مصرف استثماري لمجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ 
English to Arabic
"Expert Seminar on Remedies Available to the Victims of Acts of Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and on Good Nationalحلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بسبل الانتصاف المتاحة لضحايا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والمتعلقة أيضاً بالممارسات ال 
English to Arabic
"Expert Working Group Meeting on Trade, Labelling of Timber, and Certification of Sustainable Forest Management"اجتماع فريق الخبراء العامل المعني بالتجارة ووضع العلامات على الأخشاب وإصدار شهادات الإدارة المستدامة للغابات 
English to Arabic
"Forests, Trees and People Programme"برنامج الأحراج والأشجار والسكان 
English to Arabic
"Gender Mainstreaming: Capacity-development, Demonstration, Communications and Learning"المنظور الجنساني: تنمية القدرات والبيان العلمي والاتصالات والتعلم 
English to Arabic
"gendered; ""en-gendered""""تجنيس (البيانات أو ا حصاءات ,,إلخ)0" 
English to Arabic
"Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, First Geneva Convention"اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان; اتفاقية جنيف الأولى) 
English to Arabic
"Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea; Second Geneva Conventionاتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى والناجين من السفن الغارقة من أفراد القوات المسلحة في البحار; اتفاقية جنيف الثانية) 
English to Arabic
"Global Consultation on Safe Water and Sanitation for the 1990s; Serving the Unserved"""المشاورة العالمية بشأن المياه المأمونة والصرف الصحي للتسعينات 
English to Arabic
"Global Trade Fair on ""Good Ideas for Better Cities""""المعرض التجاري العالمي عن ""أفكار جيدة لمدن أفضل"" " 
English to Arabic
"Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development (SHD)"العولمة والتحرير والتنمية البشرية المستدامة 
English to Arabic
"Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development (SHD)"العولمة والتحرير والتنمية البشرية المستدامة 
English to Arabic
"grass roots (activity, project, organization)"(نشاط؛ مشروع؛ تنظيم) شعبي/ محلي 
English to Arabic
"Guidelines for the Activities of National and Local ""Urban Forums""""المبادئ التوجيهية لأنشطة ""المحافل الحضرية"" الوطنية والمحلية" 
English to Arabic
"Guidelines for the Export of Nuclear Material, Equipment and Technology"- 
English to Arabic
"Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology; Nuclear Suppliers' Group Guidelines"المبادئ التوجيهية بشأن عمليات نقل المعدات والمواد ذات الاستخدام النووي المزدوج والبرامجيات والتكنولوجيا المتصلة بها; مبادئ وارسو التوجيهية 
English to Arabic
"Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology; Nuclear Suppliers' Group Guidelines"المبادئ التوجيهية بشأن عمليات نقل المعدات والمواد ذات الاستخدام النووي المزدوج والبرامجيات والتكنولوجيا المتصلة بها; مبادئ وارسو التوجيهية 
English to Arabic
"Guiding Principles for Notifications, Exchanges of Information, Consultations and Conciliation on Restrictive Business Practices Affecting Internatioالمبادئ التوجيهية للإشعارات وتبادل المعلومات والمشاورات والتوفيق بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في التجارة الدولية 
English to Arabic
"Handbook on Environmentally Sound Methods of Destruction of Small Arms, Light Weapons, Ammunition and Explosives; Destruction Handbook"الدليل المتعلق بالطرق السليمة بيئياً لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة والمتفجرات 
English to Arabic
"Handbook on Environmentally Sound Methods of Destruction of Small Arms, Light Weapons, Ammunition and Explosives; Destruction Handbook"الدليل المتعلق بالطرق السليمة بيئياً لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة والمتفجرات 
English to Arabic
"Health, Empowerment, Rights and Accountability"الصحة والتمكين والحقوق والمساءلة 
English to Arabic
"hedge instrument (banking, financial, monetary)""أداة تغطية (مخاطر) (مصرفية, مالية, نقدية)" 
English to Arabic
"hedge instrument (banking, financial, monetary)""أداة تغطية (مخاطر) (مصرفية, مالية, نقدية)" 
English to Arabic
"herbarium [1. a collection of dried plant specimens; 2. a room, building, or institution housing an herbarium]"معشبة (مجموعة من الأعشاب المجففة) ; متحف اعشاب 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search