This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian T

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 2,619
« Prev Next »
 
ТАЛАССКАЯ ОБЛАСТЬв Киргизии. 11,4 тыс. км2. Население 194 тыс. человек (199..1). Адм. ц. - Талас. 
Russian
ТАЛАССКИЙ АЛАТАУхребет в Зап. Тянь-Шане. Длина ок. 270 км, высота до 4482 м (г. Манас). Горные степи и луга. Ледники. 
Russian
ТАЛАССИОНв римской мифологии бог свадьбы, которого призывали в момент, когда жених переступал порог дома; тождественен греческому Гименею. 
Russian
ТАЛАССОКРАТОНустойчивая, малоподвижная область ложа океанов, в пределах которой развиты абиссальные равнины. 
Russian
ТЕЛЕСТОспутник Сатурна, открыт с борта космического аппарата "Вояджер-2" (США, 1980). Расстояние от Сатурна ок. 295 тыс. км, диаметр ок. 26 км. 
Russian
ТЕЛЕСТОспутник Сатурна, открыт с борта космического аппарата "Вояджер-2" (США, 1980). Расстояние от Сатурна ок. 295 тыс. км, диаметр ок. 26 км. 
Russian
ТЕЛЕФв греческой мифологии сын Геракла и Авги, царь Мисии. Был ранен ядовитой стрелой Ахилла во время вторжения в его страну греков, принявших ее за Трою. 
Russian
ТЕЛЕФв греческой мифологии сын Геракла и Авги, царь Мисии. Был ранен ядовитой стрелой Ахилла во время вторжения в его страну греков, принявших ее за Трою. 
Russian
ТЕЛЕФв греческой мифологии сын Геракла и Авги, царь Мисии. Был ранен ядовитой стрелой Ахилла во время вторжения в его страну греков, принявших ее за Трою. 
Russian
ТАЙБУГАлегендарный основатель династии сибирских ханов, прекратившейся в 1563. 
Russian
ТЕЛЕХАНСКОЕ ЗАПОВЕДНО-ОХОТНИЧЬЕ ХОЗЯЙСТВОв Белоруссии, на северо-востоке Полесской низм. Основано в 1977. Площадь 10 947 га. Березовые и сосновые леса. Болота. Лось, выдра, бобр, норка. 
Russian
ТАКАХАСИ Корэкие (1854-1936)лидер партии Сэйюкай в 1921-25, премьер-министр Японии в 1921-22. В 1913-14, 1918-21, 1927, 1931-36 министр финансов. Убит. 
Russian
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТто же, что таксофон. 
Russian
ТЕЛЕФОНИЯобласть науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной связи, разработку аппаратуры для ее осуществления и использован 
Russian
ТЕЛЕФОННАЯ СЕТЬкомплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телефонной связи и состоящий из телефонных узлов связи (телефонных 
Russian
ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬпередача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электрос 
Russian
ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯздание с комплексом технических средств, предназначенных для коммутации каналов связи телефонной сети. На телефонных станциях производится соединение 
Russian
ТЕЛЕФОННЫЙ АВТООТВЕТЧИКавтоматическое устройство для ответа на телефонный вызов в отсутствие абонента и записи передаваемого по телефону сообщения. Обычно состоит из диктоф 
Russian
ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТслужит для передачи и приема речевой информации. Обычно состоит из 2 основных частей: коммутационно-вызывной, предназначенной для соединения и разъед 
Russian
ТЕЛЕФОННЫЙ КАБЕЛЬприменяется для прокладки линий связи в городских и сельских телефонных сетях. Содержит большое число пар (от нескольких десятков до нескольких тысяч 
Russian
ТЕЛЕФОННЫЙ КОММУТАТОРпредназначен для соединения вручную абонентских, соединительных и междугородных телефонных линий. Телефонными коммутаторами оборудуют учрежденческие, 
Russian
ТЕЛЕУПРАВЛЕНИЕ (ТУ)осуществляется передачей по каналу связи кодированных электрических или радиосигналов, несущих от оператора (или ЭВМ) к объекту управления информацию 
Russian
ТЕЛЕУПРАВЛЕНИЕ (ТУ)осуществляется передачей по каналу связи кодированных электрических или радиосигналов, несущих от оператора (или ЭВМ) к объекту управления информацию 
Russian
ТЕЛЕУПРАВЛЕНИЕ (ТУ)осуществляется передачей по каналу связи кодированных электрических или радиосигналов, несущих от оператора (или ЭВМ) к объекту управления информацию 
Russian
ТАКАЦУКИгород в Японии, на о. Хонсю. 361 тыс. жителей (1992). Шелковая, деревообрабатывающая промышленность. 
Russian
ТАЛАЯбальнеогрязевой курорт в Российской Федерации, Магаданская обл., к северо-востоку от Магадана. 
Russian
ТАЛДЫ-КУРГАНСКАЯ ОБЛАСТЬв Казахстане. 118,5 тыс. км2. Население 731 тыс. человек (199..1). Адм. ц. - Талды-Курган. 
Russian
ТАЛДЫКперевал в Киргизии, в восточной части Алайского хр., между р. Гульча и Алайской долиной. Высота 3615 м. Через перевал проходит автодорога Ош - Хорог. 
Russian
ТАЙБЭЙгород в Китае, на о. Тайвань, административный центр пров. Тайвань. 2,7 млн. жителей (1993). Металлургия, машиностроение (в т. ч. радиоэлектронное: п 
Russian
ТЕКЕШ (?-1200)шах Хорезма с 1172. С наемным войском из кочевников воевал с каракитаями и сельджуками, присоединил Нишапур, Мерв и др. При Текеше Хорезм стал сильне 
Russian
ТАЛАШКИНОисторико-художественный заповедник, б. имение М. К. Тенишевой близ Смоленска. В кон. 19 - нач. 20 вв. центр возрождаемых крестьянских художественных 
Russian
ТЕЛЕШОВ Николай Дмитриевич (1867-1957)русский писатель. В рассказах до 1917 - влияние А. П. Чехова, демократические взгляды. Повесть "Начало конца" (1933) о Революции 1905-07. Организовал 
Russian
ТЕЛЕШОВ Николай Афанасьевич (1828-95)российский изобретатель. Автор одного из первых проектов самолета (1867). 
Russian
ТАИЗ (Таизз)город на юго-западе Йемена. 178 тыс. жителей (1986). Международный аэропорт. Ремесла. Торгово-транспортный центр. Таиз - один из древних арабских гор 
Russian
ТАКИ-БУСТАНсм. Таге-Бостан. 
Russian
ТАЙКА РЕФОРМЫосуществлены при японском императоре Котоку (645-654; девиз правления - Тайка, буквально - великая перемена), привели к созданию в Японии централизов 
Russian
ТАКЛА-МАКАНпустыня на западе Китая. Длина св. 1000 км, ширина до 400 км, высота 800-1300 м (отдельные кряжи до 1664 м). Большую часть территории покрыта песками 
Russian
ТАЛИЕВ Валерий Иванович (1872-1932)российский ботаник. Профессор Петровской сельскохозяйственной академии (с 1919). Одним из первых показал роль человека в истории растительного покров 
Russian
ТАКИДЗАВА Бакин (1767-1848)японский писатель. Авантюрно-приключенческие романы на сюжеты исторических хроник, произведения японских и китайских писателей прошлого. Дидактически 
Russian
ТАИЛАНДКоролевство Таиланд (на языке таи Пратет-Таи) (до 1939 и в 1945-48 Сиам), государство в Юго-Вост. Азии, на п-овах Индокитай и Малакка, омывается Анда 
Russian
ТАЛЛЕМАН ДЕ РЕО (Tallemant de Reaux) Жедеон (1619-92)французский писатель-мемуарист. Автор "Занимательных историй" из жизни при дворе короля Генриха IV (1659, опубликованы в 1834-35). 
Russian
ТАЛЛАТ-КЯЛПША (Tallat-Kelpsa) Юозас Антано (1888/89-1949)литовский композитор, дирижер, музыкально-общественный деятель, заслуженный деятель искусств Литвы (1945). Опера "Дочь старшины" (1938, не окончена) 
Russian
ТАЛЛАХАССИ (Таllahassee)город на юго-востоке США, административный центр шт. Флорида. 125 тыс. жителей (1990), с пригородами 234 тыс. жителей. Полиграфическая, химическая, д 
Russian
ТЕЙЛЕР (Theiler) Макс (1899-1972)американский врач и микробиолог. Выходец из ЮАР, с 1922 в США. Труды по этиологии инфекционных заболеваний. Открыл возбудителя и создал вакцины проти 
Russian
ТАЙЛЕР (TylerTiler) Уот (?-138..1), вождь крестьянского восстания в Англии (см. Уота Тайлера восстание 138..1). Предательски убит во время переговоров с королем. 
Russian
ТАЙЛЕР Джон (1790-1862)10-й президент США (1841-45). В марте - апреле 1841 вице-президент. Сторонник рабства и внешнеполитической экспансии. 
Russian
ТЕККЕРЕЙ (Thackeray) Уильям Мейкпис (1811-63)английский писатель. В романе "Ярмарка тщеславия" (1848) социально-типические пороки современного общества рассматриваются как зло, свойственное всем 
Russian
ТЕЙЛЕРИИрод простейших типа споровиков. Ок. 40 видов. Паразитируют в клетках ретикулоэндотелиальной системы и в эритроцитах млекопитающих (в т. ч. домашних ж 
Russian
ТЕЙЛЕРИОЗЫинвазионные трансмиссивные болезни крупного рогатого скота, овец, коз, северных оленей, вызываемые простейшими - тейлериями, паразитирующими в крови. 
Russian
ТАЛИКоттаявший участок почвы или горной породы в областях развития многолетней криолитозоны, имеющий положительную температуру хотя бы в течение части год 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search