Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 180
Next »
a contar desde el día de la firmaa decorrere dalla data della firma
Da Spagnolo a Italiano
a corpo (vendita)a tanto alzado
Da Italiano a Spagnolo
a decorrerea partir de
Da Italiano a Spagnolo
a efectos de este contratoai fini del presente contratto
Da Spagnolo a Italiano
a mio rogitoen mi notaría
Da Italiano a Spagnolo
a quanto infra autorizzatoautorizado según cuanto se indica más adelante
Da Italiano a Spagnolo
a rogito del Notaioante el Notario
Da Italiano a Spagnolo
a sua cura e spesea su cuenta y cargo
Da Italiano a Spagnolo
a.d.r. (in un verbale della polizia) A Domanda Rispondea la pregunta contesta
Da Italiano a Spagnolo
accessori di leggetasas legales
Da Italiano a Spagnolo
accogliereestimar, aceptar, admitir
Da Italiano a Spagnolo
accomandatariocomanditario
Da Italiano a Spagnolo
acquistano efficaciasurtirán efecto
Da Italiano a Spagnolo
acta otorgadaatto conferito
Da Spagnolo a Italiano
addebitocargo, imputación
Da Italiano a Spagnolo
addebitocargo, imputación
Da Italiano a Spagnolo
ai sensi di leggeen los términos previstos por la ley
Da Italiano a Spagnolo
appartamentovivienda
Da Italiano a Spagnolo
Appartamento posto al piano quinto od attico, distinto con i numeri interni tredici e quattordici (interni 13 y 14)a) Vivienda ubicada en la quinta planta o ático, indicada con los números trece y catorce (puertas 13 y 14)
Da Italiano a Spagnolo
arbitraje de equidadarbitrato di equità
Da Spagnolo a Italiano
atto autenticato nelle firme dal Notaioescritura autorizada en las firmas por el Notario
Da Italiano a Spagnolo
atto di compravenditaescritura de compraventa
Da Italiano a Spagnolo
atto di convenzione matrimonialeescritura de capitualciones matrimoniales
Da Italiano a Spagnolo
atto di nascitapartida de nacimiento
Da Italiano a Spagnolo
Auto, sentenzaOrdinanza
Da Spagnolo a Italiano
avanti a me notaio .... si è costituitodelante de mi notario ... ha comparecido
Da Italiano a Spagnolo
avanti a me, notaio..delante de mi, notario...
Da Italiano a Spagnolo
avverso la sentenzacontra la sentencia
Da Italiano a Spagnolo
capacità legale necessariacapacidad legal necesaria
Da Italiano a Spagnolo
carta liberapapel ordinario
Da Italiano a Spagnolo
carta resa legale - carta bollatapapel sellado - papel timbrado
Da Italiano a Spagnolo
Certificado de situación de cotizaciónEstratto Conto Contributivo
Da Spagnolo a Italiano
certificato carichi pendenticertificado antecedentes penales
Da Italiano a Spagnolo
certificato di mortecertificado de defunción
Da Italiano a Spagnolo
certificato ereditariocertificado de herencia
Da Italiano a Spagnolo
clausoleestipulaciones
Da Italiano a Spagnolo
codice di ritocódigo de procedimiento
Da Italiano a Spagnolo
Colegio NotarialCollegio Notarile
Da Spagnolo a Italiano
come sopra rappresentatarepresentada como queda indicado
Da Italiano a Spagnolo
Comparenti dell cui identità personale io Notaio sono certoComparecientes de cuya identidad personal, yo Notario, doy fe
Da Italiano a Spagnolo
compensi professionalihonorarios profesionales
Da Italiano a Spagnolo
con promessa di rato e validocon promesa de ratificación y validez
Da Italiano a Spagnolo
con tutte le garanzie di leggecon todas las garantías legales
Da Italiano a Spagnolo
concessione ediliziapermesso di costruzione
Da Italiano a Spagnolo
Conservatore dei Registri ImmobiliariRegistrador de la Propiedad
Da Italiano a Spagnolo
contenuto ordinatoriocontenido de ordenación
Da Italiano a Spagnolo
contestareimpugnar, recurrir
Da Italiano a Spagnolo
contestazioneobjeción
Da Italiano a Spagnolo
contestazione disciplinareadmonición disciplinar
Da Italiano a Spagnolo
ContratistaAppaltatore
Da Spagnolo a Italiano
Next »

Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search