POUM

Spanish translation: Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM )

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:POUM
Selected answer:Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM )
Entered by: Constantinos Faridis (X)

14:41 Mar 18, 2011
Spanish language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Spanish term or phrase: POUM
Según consulta municipal, en la aprobación inicial del POUM a fecha de
noviembre de 2010, según el plano de estructura general y orgánica,
espacios libres y equipamientos, la finca se encuentra afectada por la
proyección del trazado de una variante del municipio

Pido que me lo expliquen en español.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 10:26
Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM )
Explanation:
Portal Calafell - Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM ).

Portal Calafell - Ocio, guías y servicios, noticias, fotos de Calafell y Segur de Calafell., Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM ).
www.portalcalafell.es/.../plan-de-ordenacion-urbanistica-mu...
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 10:26
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +6Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM )
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM )


Explanation:
Portal Calafell - Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM ).

Portal Calafell - Ocio, guías y servicios, noticias, fotos de Calafell y Segur de Calafell., Plan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM ).
www.portalcalafell.es/.../plan-de-ordenacion-urbanistica-mu...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 10:26
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Rosich Andreu
33 mins
  -> gracias

agree  Anna Perucho-Outarahout (X)
34 mins
  -> gracias

agree  lidius: Sí, así es, pero confieso que cada vez que leo POUM pienso en el Partido Obrero de Unificación Marxista de la época de la República. ¡Ya podrían haber buscado otras siglas las administraciones locales!
36 mins
  -> gracias

agree  Sabine Reichert
2 hrs
  -> gracias

agree  Sergio Campo
4 hrs
  -> gracias

agree  Maria Assunta Puccini
17 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search